1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:32,000 ... 5 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 6 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 7 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 8 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 9 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 10 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 11 00:01:20,000 --> 00:01:25,240 ... 12 00:01:25,560 --> 00:01:27,360 Feestelijke sfeer. 13 00:01:27,680 --> 00:01:28,000 Er speelt een rockband. 14 00:01:28,000 --> 00:01:29,600 Er speelt een rockband. 15 00:01:29,920 --> 00:01:36,000 ... 16 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 17 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 ... 18 00:01:52,000 --> 00:01:54,120 ... 19 00:01:54,440 --> 00:01:56,880 Ovaties van de gasten. 20 00:01:57,200 --> 00:01:59,280 Schreeuwt, applaus. 21 00:01:59,600 --> 00:02:00,000 - Goed gedaan ! 22 00:02:00,000 --> 00:02:00,800 - Goed gedaan ! 23 00:02:01,120 --> 00:02:04,000 ... 24 00:02:04,320 --> 00:02:06,360 - Goed gedaan ! - Lang leve de bruid! 25 00:02:06,680 --> 00:02:08,000 ... 26 00:02:08,000 --> 00:02:09,280 ... 27 00:02:09,600 --> 00:02:10,800 - Goed gedaan! 28 00:02:11,120 --> 00:02:16,000 ... 29 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 30 00:02:24,000 --> 00:02:27,600 ... 31 00:02:29,440 --> 00:02:30,840 - Trek je een gezicht? 32 00:02:31,160 --> 00:02:32,000 - Maar nee! 33 00:02:32,000 --> 00:02:32,360 - Maar nee! 34 00:02:32,680 --> 00:02:34,880 - Glimlach, je trouwt met je dochter. 35 00:02:39,120 --> 00:02:40,000 - Aan de vader van de bruid! 36 00:02:40,000 --> 00:02:40,920 - Aan de vader van de bruid! 37 00:02:42,240 --> 00:02:44,040 Charlie is geweldig. 38 00:02:44,360 --> 00:02:46,120 Ze ziet er zo gelukkig uit. 39 00:02:46,440 --> 00:02:48,000 - Dat kan ze wel, maar dat is het niet elke dag dat we trouwen 40 00:02:48,000 --> 00:02:49,480 - Dat kan ze wel, maar dat is het niet elke dag dat we trouwen 41 00:02:49,800 --> 00:02:52,120 een monteur. - Nog steeds zo grappig! 42 00:02:52,440 --> 00:02:53,920 Gerucht van het feest. 43 00:02:54,240 --> 00:02:56,000 ... 44 00:02:56,000 --> 00:03:04,000 ... 45 00:03:04,000 --> 00:03:05,840 ... 46 00:03:12,040 --> 00:03:14,840 Hij verwarmt zijn stem. 47 00:03:15,160 --> 00:03:17,520 Groetjes van de gasten. 48 00:03:17,840 --> 00:03:20,000 ... 49 00:03:20,000 --> 00:03:28,000 ... 50 00:03:28,000 --> 00:03:36,000 ... 51 00:03:36,000 --> 00:03:44,000 ... 52 00:03:44,000 --> 00:03:52,000 ... 53 00:03:52,000 --> 00:03:52,200 ... 54 00:03:52,520 --> 00:03:55,040 - BEDANKT. Pardon, heren. 55 00:03:55,360 --> 00:03:58,400 Ik vind dat huwelijk is buitengewoon. 56 00:03:58,720 --> 00:04:00,000 Het is echt heel succesvol, Ik ben zo blij 57 00:04:00,000 --> 00:04:01,880 Het is echt heel succesvol, Ik ben zo blij 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,400 voor Charlie. 59 00:04:03,720 --> 00:04:06,600 Ik wens je al het geluk van de wereld. 60 00:04:06,920 --> 00:04:08,000 Ik begreep dat je dat wilde wees ook een zanger. 61 00:04:08,000 --> 00:04:10,480 Ik begreep dat je dat wilde wees ook een zanger. 62 00:04:10,800 --> 00:04:12,680 In de eerste plaats raakt het mij. 63 00:04:13,000 --> 00:04:15,600 En ik zeg tegen mezelf dat als je een dag nodig hebt 64 00:04:15,920 --> 00:04:16,000 van een oude troubadour om je te helpen, Nou, ik ben je man. 65 00:04:16,000 --> 00:04:19,520 van een oude troubadour om je te helpen, Nou, ik ben je man. 66 00:04:19,840 --> 00:04:22,120 - BEDANKT. Enthousiaste kreten. 67 00:04:22,440 --> 00:04:24,000 ... 68 00:04:24,000 --> 00:04:24,440 ... 69 00:04:24,760 --> 00:04:27,880 - HOU VAN JEZELF! HOU VAN JEZELF! HOU VAN JEZELF! 70 00:04:28,200 --> 00:04:31,000 - Kom op, "Houd van jezelf"! “Hou van jezelf”! 71 00:04:31,320 --> 00:04:32,000 - “Van jezelf houden”, “Van jezelf houden”, is oud. 72 00:04:32,000 --> 00:04:34,240 - “Van jezelf houden”, “Van jezelf houden”, is oud. 73 00:04:34,560 --> 00:04:36,240 Het is niet recent. 74 00:04:36,560 --> 00:04:39,240 Dank je, het maakt me blij. 75 00:04:39,560 --> 00:04:40,000 Maar het is ver weg, ik weet het niet als ik de woorden ga onthouden. 76 00:04:40,000 --> 00:04:43,360 Maar het is ver weg, ik weet het niet als ik de woorden ga onthouden. 77 00:04:43,680 --> 00:04:47,080 - Het is een kwart eeuw geleden laat hem het zingen, zijn lied... 78 00:04:47,400 --> 00:04:48,000 - Ken je haar? 79 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 - Ken je haar? 80 00:04:49,320 --> 00:04:52,800 - Wat ben je aan het doen ? - Je vader houdt nog steeds niet van mij. 81 00:04:53,120 --> 00:04:56,000 - Het is voor Charlie dat je hier bent. - Ik wil niet alles verpesten. 82 00:04:56,000 --> 00:04:56,880 - Het is voor Charlie dat je hier bent. - Ik wil niet alles verpesten. 83 00:04:57,200 --> 00:04:58,960 - Nee, Alex, blijf! 84 00:04:59,280 --> 00:05:04,000 ... 85 00:05:04,000 --> 00:05:05,800 ... 86 00:05:06,120 --> 00:05:10,440 - We doorkruisten woestijnen, ons hart had beschadigd kunnen zijn, 87 00:05:13,360 --> 00:05:18,200 op de bodem van de afgrond van de hel, en kom nooit meer boven, 88 00:05:20,640 --> 00:05:23,440 maar onder invloed tegenwind, 89 00:05:23,760 --> 00:05:27,680 onze liefde is getransformeerd. 90 00:05:28,000 --> 00:05:29,200 Hou van jezelf 91 00:05:29,520 --> 00:05:32,720 hou van elkaar, hou van elkaar, 92 00:05:33,040 --> 00:05:34,640 zelfs als je er gek van wordt. 93 00:05:34,960 --> 00:05:36,000 Van elkaar houden, van elkaar houden, van elkaar houden, 94 00:05:36,000 --> 00:05:39,320 Van elkaar houden, van elkaar houden, van elkaar houden, 95 00:05:39,640 --> 00:05:43,600 het is sterker dan wij. 96 00:05:43,920 --> 00:05:44,000 Applaus. 97 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Applaus. 98 00:05:47,320 --> 00:05:51,080 ... 99 00:05:51,400 --> 00:05:52,000 Wachten ! Wachten ! 100 00:05:52,000 --> 00:05:53,160 Wacht! Wacht! 101 00:05:53,480 --> 00:05:56,800 Sorry, maar vanavond... Ik ben niet de ster. 102 00:05:57,120 --> 00:05:59,720 Nee, de ster, vanavond, Het is Charlie! 103 00:06:00,040 --> 00:06:02,640 Het applaus verdubbelt. 104 00:06:02,960 --> 00:06:04,840 Kom op, Charlie, kom op! 105 00:06:05,160 --> 00:06:06,640 - CHARLIE! CHARLIE! 106 00:06:06,960 --> 00:06:08,000 - Kom, kom met mij mee op het podium! 107 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 - Kom, kom met mij mee op het podium! 108 00:06:09,720 --> 00:06:12,040 - CHARLIE! CHARLIE! CHARLIE! 109 00:06:12,360 --> 00:06:14,240 - Een microfoon voor de ster. 110 00:06:14,560 --> 00:06:15,600 Charlie! 111 00:06:15,920 --> 00:06:16,000 - Goed gedaan! 112 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 - Goed gedaan ! 113 00:06:17,320 --> 00:06:18,520 ... 114 00:06:18,840 --> 00:06:20,040 - “Hou van elkaar”? 115 00:06:20,360 --> 00:06:22,800 Als er een dag is waar we van elkaar kunnen houden 116 00:06:23,120 --> 00:06:24,000 en waar we het kunnen zingen, het is vandaag. 117 00:06:24,000 --> 00:06:25,880 en waar we het kunnen zingen, het is vandaag. 118 00:06:26,200 --> 00:06:29,040 Nogmaals, heren, “Heb elkaar lief”! 119 00:06:29,360 --> 00:06:32,000 ... 120 00:06:32,000 --> 00:06:40,000 ... 121 00:06:40,000 --> 00:06:44,040 ... 122 00:06:44,360 --> 00:06:47,240 - We doorkruisten de woestijnen, 123 00:06:47,560 --> 00:06:48,000 onze harten hadden beschadigd kunnen zijn, 124 00:06:48,000 --> 00:06:50,680 ons hart had beschadigd kunnen zijn, 125 00:06:51,920 --> 00:06:54,200 op de bodem van de afgrond van de hel, 126 00:06:54,520 --> 00:06:56,000 en kom nooit meer boven. 127 00:06:56,000 --> 00:06:56,640 en kom nooit meer boven. 128 00:06:56,960 --> 00:06:58,160 - Ja! 129 00:06:58,480 --> 00:07:02,160 - MAAR ONDER HET EFFECT TEGENWINDENDE WINDEN, 130 00:07:02,480 --> 00:07:04,000 ONZE LIEFDE IS VERANDERD. 131 00:07:04,000 --> 00:07:06,280 ONZE LIEFDE IS VERANDERD. 132 00:07:06,600 --> 00:07:10,920 HOU VAN JEZELF, HOU VAN JEZELF, 133 00:07:11,240 --> 00:07:12,000 Ook al rijdt het gek. 134 00:07:12,000 --> 00:07:13,640 Ook al rijdt het gek. 135 00:07:13,960 --> 00:07:18,560 HOU VAN JEZELF, HOU VAN JEZELF, HOU VAN JEZELF, 136 00:07:18,880 --> 00:07:20,000 HET IS STERKER DAN ONS. 137 00:07:20,000 --> 00:07:22,680 HET IS STERKER DAN ONS. 138 00:07:23,760 --> 00:07:25,760 Omgevingsmuziek. 139 00:07:26,080 --> 00:07:28,000 ... 140 00:07:28,000 --> 00:07:28,160 ... 141 00:07:28,480 --> 00:07:30,280 Geruchten van de gasten. 142 00:07:30,600 --> 00:07:36,000 ... 143 00:07:36,000 --> 00:07:38,960 ... 144 00:07:39,280 --> 00:07:40,960 - Gaat alles goed? 145 00:07:41,280 --> 00:07:42,280 - Enorm ! 146 00:07:42,600 --> 00:07:44,000 - Gaat het hier ook goed? 147 00:07:44,000 --> 00:07:44,400 - Gaat het hier ook goed? 148 00:07:48,760 --> 00:07:50,160 Ah! Hoe is het ? 149 00:07:50,480 --> 00:07:51,520 - DUS ? 150 00:08:01,600 --> 00:08:02,800 - Mijn kindje. 151 00:08:03,120 --> 00:08:06,680 - Dank je, papa, echt waar, Deze bruiloft is een droom. 152 00:08:09,880 --> 00:08:11,280 - Ik ben blij. 153 00:08:11,600 --> 00:08:14,240 - Is het waar? En hoe stond ik op het podium? 154 00:08:14,560 --> 00:08:16,000 - Het was schitterend. - Ben je trots op je toekomstige kunstenaar? 155 00:08:16,000 --> 00:08:17,720 - Het was schitterend. - Ben je trots op je toekomstige kunstenaar? 156 00:08:18,040 --> 00:08:20,520 - Ik ben het meest trots op mijn dochter. 157 00:08:25,160 --> 00:08:27,080 - Wat is er? 158 00:08:27,400 --> 00:08:29,160 Je bent niet jaloers 159 00:08:29,480 --> 00:08:32,000 omdat ik met Daniel zong? - Nee. 160 00:08:32,000 --> 00:08:32,120 omdat ik met Daniel zong? - Nee. 161 00:08:32,440 --> 00:08:34,560 - Ik maak het album samen met jou. - Ja. 162 00:08:34,880 --> 00:08:36,400 - Alles wat ik ben, 163 00:08:36,720 --> 00:08:38,880 het is dankzij jou. - Maak je geen zorgen, 164 00:08:39,200 --> 00:08:40,000 Ik ben een beetje moe. 165 00:08:40,000 --> 00:08:40,880 Ik ben een beetje moe. 166 00:08:41,200 --> 00:08:44,120 - Behalve dat vanavond, wij gaan niet naar bed, 167 00:08:44,440 --> 00:08:46,240 laten we feesten. - Charlie! 168 00:08:46,560 --> 00:08:47,560 - Ik kom eraan. 169 00:08:47,880 --> 00:08:48,000 Het komt wel goed? - Ja ! 170 00:08:48,000 --> 00:08:49,640 Het komt wel goed? - Ja ! 171 00:08:49,960 --> 00:08:51,520 - Oké! Ik hou van je, papa. 172 00:09:08,720 --> 00:09:10,760 - Heb je Frédéric niet gezien? 173 00:09:11,080 --> 00:09:12,000 - Hij moet in de studio zijn. 174 00:09:12,000 --> 00:09:13,080 - Hij moet in de studio zijn. 175 00:09:13,400 --> 00:09:20,000 ... 176 00:09:20,000 --> 00:09:28,000 ... 177 00:09:28,000 --> 00:09:36,000 ... 178 00:09:36,000 --> 00:09:37,440 ... 179 00:09:37,760 --> 00:09:39,160 Hoorn knalt. 180 00:09:47,400 --> 00:09:50,800 - Nou, het stinkt hier naar fundamentalisme! 181 00:09:51,120 --> 00:09:52,000 Hallo, mijn kip. 182 00:09:52,000 --> 00:09:52,520 Hallo, mijn kip. 183 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 - Goedemorgen. 184 00:09:55,680 --> 00:09:56,880 - Hoi ! 185 00:09:57,200 --> 00:09:58,600 - Oh! Kapitein. 186 00:09:58,920 --> 00:10:00,000 - Wie is de klant? 187 00:10:00,000 --> 00:10:00,720 - Wie is de klant? 188 00:10:01,040 --> 00:10:04,240 -Frédéric Lanteri, de eigenaar van het atelier. 189 00:10:04,560 --> 00:10:08,000 - Ik ken dit gezicht. Maakte hij deel uit van een netwerk? 190 00:10:09,040 --> 00:10:11,600 Of misschien is hij een voormalige ster. 191 00:10:11,920 --> 00:10:14,120 Kom op, hop! Haal het van me af. 192 00:10:16,120 --> 00:10:17,520 O daar! 193 00:10:17,840 --> 00:10:20,640 Oké, je vroeg het de gastenlijst? 194 00:10:20,960 --> 00:10:24,000 Nee. Nou, je vraagt erom en je geeft het aan collega’s. 195 00:10:24,000 --> 00:10:24,480 Nee. Nou, je vraagt erom en je geeft het aan collega’s. 196 00:10:24,800 --> 00:10:27,720 Oké? - Oké. En wij nemen hun verklaringen aan? 197 00:10:28,040 --> 00:10:31,040 - Je neemt liever van ze af hun blauwe kaart? 198 00:10:31,360 --> 00:10:32,000 - Nee, maar er was meer van 200 gasten. 199 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 - Nee, maar er was meer van 200 gasten. 200 00:10:34,320 --> 00:10:36,000 - Oh! Dat is veel. 201 00:10:36,320 --> 00:10:39,280 Wij sluiten dan het onderzoek af, wij hebben de klus geklaard. 202 00:10:39,600 --> 00:10:40,000 - Bedankt, dan ga ik! 203 00:10:40,000 --> 00:10:41,360 - Bedankt, dan ga ik! 204 00:10:41,680 --> 00:10:44,280 - Je hebt gevoel voor humor, Dat is goed, 13 van de 20. 205 00:10:44,600 --> 00:10:47,480 Hoe laat stierf hij? - Rond 4 uur 's ochtends 206 00:10:47,800 --> 00:10:48,000 - Oké, kijk eens wie er nog was om 4 uur 207 00:10:48,000 --> 00:10:50,720 - Oké, kijk eens wie er nog was om 4 uur 208 00:10:51,040 --> 00:10:52,600 En jij roept ze op. 209 00:10:52,920 --> 00:10:56,000 Het komt wel goed, is het niet te veel werk? - Nee, ik kom er wel doorheen. 210 00:10:56,000 --> 00:10:56,160 Het komt wel goed, is het niet te veel werk? - Nee, ik kom er wel doorheen. 211 00:10:56,480 --> 00:10:58,360 - Ga je gang! - Ja, kapitein. 212 00:10:58,680 --> 00:11:02,280 - Hoi ! Vergeet niet dat je het vraagt obers, serveersters, zico's 213 00:11:02,600 --> 00:11:04,000 enzovoort. - Ja ! 214 00:11:04,000 --> 00:11:04,480 enzovoort. - Ja ! 215 00:11:05,800 --> 00:11:12,000 ... 216 00:11:12,000 --> 00:11:20,000 ... 217 00:11:20,000 --> 00:11:28,000 ... 218 00:11:28,000 --> 00:11:28,760 ... 219 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Ja, alle gasten. 220 00:11:31,400 --> 00:11:35,080 Je wilt dat we de zaak sluiten alleen maar omdat je lui bent? 221 00:11:36,240 --> 00:11:39,240 De sirene klinkt. 222 00:11:39,560 --> 00:11:43,360 ... 223 00:11:54,560 --> 00:11:57,640 - Wat is het? Is er iemand dood? 224 00:11:57,960 --> 00:11:59,520 Daniël Rivière! 225 00:11:59,840 --> 00:12:00,000 Vertel me niet dat het niet waar is! 226 00:12:00,000 --> 00:12:01,680 Vertel me niet dat het niet waar is! 227 00:12:02,000 --> 00:12:03,920 148e op Eurovisie. 228 00:12:04,240 --> 00:12:06,160 - Dit is niet het juiste moment. 229 00:12:06,480 --> 00:12:08,000 De politie is hier, Ze gaat je meenemen. 230 00:12:08,000 --> 00:12:09,160 De politie is hier, Ze gaat je meenemen. 231 00:12:09,480 --> 00:12:12,640 - De politie, wij schijten erin! Gendarmerie, kapitein Marleau. 232 00:12:12,960 --> 00:12:14,200 Is dit uw dame? 233 00:12:14,520 --> 00:12:16,000 - Ze is de vrouw van het slachtoffer. - Oh ! De kans om dichtbij te zijn 234 00:12:16,000 --> 00:12:18,080 - Ze is de vrouw van het slachtoffer. - Oh ! De kans om dichtbij te zijn 235 00:12:18,400 --> 00:12:21,560 van zo'n ster. - Een vriendschap van 30 jaar. 236 00:12:21,880 --> 00:12:23,280 - Ja... Wij kloppen. 237 00:12:23,600 --> 00:12:24,000 - Ja ! - Kun je komen? 238 00:12:24,000 --> 00:12:25,520 - Ja ! - Kun je komen? 239 00:12:25,840 --> 00:12:27,400 - Ik kom eraan, kleintje. 240 00:12:27,720 --> 00:12:30,760 Niemand vertrekt hier vandaan zonder mijn toestemming. 241 00:12:31,080 --> 00:12:32,000 Totdat ik mijn selfie kreeg. 242 00:12:32,000 --> 00:12:33,560 Totdat ik mijn selfie kreeg. 243 00:12:33,880 --> 00:12:36,440 Houd van elkaar, houd van elkaar, houd van elkaar... 244 00:12:40,600 --> 00:12:43,720 Naar mijn mening is het argument het begon hier. 245 00:12:44,040 --> 00:12:47,240 Dus maken ze ruzie. Waarvoor? Wij weten het niet. 246 00:12:47,560 --> 00:12:48,000 Er is iemand die Pierre Perret leuk vindt en de ander geeft de voorkeur aan Dave. 247 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Er is iemand die Pierre Perret leuk vindt en de ander geeft de voorkeur aan Dave. 248 00:12:51,320 --> 00:12:54,120 Oké, hij staat op. Hij duwt de andere daarheen. 249 00:12:54,440 --> 00:12:56,000 Ze komen hier aan, grote schreeuwwedstrijd, groot gevecht. 250 00:12:56,000 --> 00:12:57,600 Ze komen hier aan, grote schreeuwwedstrijd, groot gevecht. 251 00:12:57,920 --> 00:13:00,240 "Ja, ik geef de voorkeur aan 'Lily'!" 252 00:13:00,560 --> 00:13:03,200 “En ik geef de voorkeur aan ‘Vanina’!” 253 00:13:03,520 --> 00:13:04,000 Ah! Dus. Het is een schoolvoorbeeld. - Je hebt het begrepen 254 00:13:04,000 --> 00:13:06,680 Ach! Dus. Het is een schoolvoorbeeld. - Je hebt het begrepen 255 00:13:07,000 --> 00:13:09,320 dit allemaal terwijl je naar de plek kijkt? 256 00:13:09,640 --> 00:13:11,640 - Het is een baan. 257 00:13:11,960 --> 00:13:12,000 Help me! 258 00:13:12,000 --> 00:13:13,160 Help me! 259 00:13:13,480 --> 00:13:14,680 Oh ! Verdomd. 260 00:13:15,000 --> 00:13:17,120 Dus, wat zegt de advocaat? 261 00:13:17,440 --> 00:13:20,000 - Waardoor meneer Lanteri zou zijn gestorven met een klap tegen de tempel. 262 00:13:20,000 --> 00:13:21,080 - Waardoor meneer Lanteri zou zijn gestorven met een klap tegen de tempel. 263 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 - Waarmee? 264 00:13:22,920 --> 00:13:25,200 - “Waarmee”? - Hij kreeg de klap. 265 00:13:25,520 --> 00:13:27,480 - Oh! Met een bandrecorder. 266 00:13:27,800 --> 00:13:28,000 Er werden bloedsporen gevonden en materiaal erop. 267 00:13:28,000 --> 00:13:30,880 Er werden bloedsporen gevonden en materiaal erop. 268 00:13:31,200 --> 00:13:34,720 - Het is een vintage misdaad. - Dat wist ik ook niet. 269 00:13:35,040 --> 00:13:36,000 Een collega legde het mij uit wat het is. 270 00:13:36,000 --> 00:13:37,760 Een collega legde het mij uit wat het is. 271 00:13:38,080 --> 00:13:39,760 - Heb je bij de ingang gezien... 272 00:13:40,640 --> 00:13:41,960 Er is een Digicode. 273 00:13:42,280 --> 00:13:44,000 Was hij om 04.00 uur aan? - Ja. 274 00:13:44,000 --> 00:13:44,800 Was hij om 04.00 uur aan? - Ja. 275 00:13:45,120 --> 00:13:48,600 De zoon van het slachtoffer vertelde het ons dat het verbonden was met H-24. 276 00:13:48,920 --> 00:13:51,720 - Dus dat betekent wie de ‘moordenaar’ ook is 277 00:13:52,040 --> 00:13:54,520 Ik kende de code, toch? 278 00:13:54,840 --> 00:13:57,560 - Ofwel liet hij binnen zijn moordenaar. 279 00:13:57,880 --> 00:13:59,840 - 16 van de 20, je bent goed! 280 00:14:00,160 --> 00:14:03,360 - Je denkt dat hij het wist zijn moordenaar? 281 00:14:03,680 --> 00:14:07,240 - Je zou om 4 uur opengaan. aan iemand die je niet kent? 282 00:14:07,560 --> 00:14:08,000 Nee ! Wat is dit? 283 00:14:08,000 --> 00:14:09,600 Nee ! Wat is dit? 284 00:14:09,920 --> 00:14:13,280 - Het is 2e Vie, de vereniging die mevrouw Lanteri heeft gemaakt. 285 00:14:14,680 --> 00:14:16,000 Beneden is de werkplaats. 286 00:14:16,000 --> 00:14:16,520 Beneden is de werkplaats. 287 00:14:16,840 --> 00:14:19,040 En boven zijn de slaapkamers. 288 00:14:19,360 --> 00:14:21,920 - “2e Vie” is een vereniging voor zombies? 289 00:14:22,240 --> 00:14:23,240 Lacht. 290 00:14:23,560 --> 00:14:24,000 - Nee, ze plaatsen jongens opnieuw die uit de gevangenis worden vrijgelaten. 291 00:14:24,000 --> 00:14:26,920 - Nee, ze plaatsen jongens opnieuw die uit de gevangenis worden vrijgelaten. 292 00:14:27,720 --> 00:14:28,920 Wat ? 293 00:14:29,240 --> 00:14:32,000 - Ex-gevangenen leven bij de deur naast de studio, 294 00:14:32,000 --> 00:14:32,680 - Ex-gevangenen leven bij de deur naast de studio, 295 00:14:33,000 --> 00:14:36,720 en je hebt het mij niet verteld? 20 van de 20, je hebt geen vooroordelen. 296 00:14:38,400 --> 00:14:40,000 Gebruik altijd glijmiddel, het glijdt beter. 297 00:14:40,000 --> 00:14:41,600 Gebruik altijd glijmiddel, het glijdt beter. 298 00:14:43,560 --> 00:14:45,160 - Oh! Dat is zeker. 299 00:14:47,320 --> 00:14:48,000 - Hoi ! Ik had hetzelfde toen ik een kind was. 300 00:14:48,000 --> 00:14:50,040 - Hoi ! Ik had hetzelfde toen ik een kind was. 301 00:14:50,360 --> 00:14:52,480 Jouw ding werkt niet. 302 00:14:52,800 --> 00:14:54,400 - Oh! Dat is zeker. 303 00:14:54,720 --> 00:14:56,000 - DUS ? - Wij werken met Annie. 304 00:14:56,000 --> 00:14:57,520 - DUS ? - Wij werken met Annie. 305 00:14:57,840 --> 00:14:59,040 - Waarin? 306 00:14:59,360 --> 00:15:03,000 - Wij verzamelen meubels of huishoudelijke apparaten, 307 00:15:03,320 --> 00:15:04,000 wij repareren ze en verkopen ze door. 308 00:15:04,000 --> 00:15:05,600 wij repareren ze en verkopen ze door. 309 00:15:05,920 --> 00:15:07,320 - Het is goed! 310 00:15:07,640 --> 00:15:10,440 Het is een korting voor het onzichtbare? 311 00:15:10,760 --> 00:15:12,000 Ben jij een filmliefhebber? 312 00:15:12,000 --> 00:15:12,440 Ben jij een filmliefhebber? 313 00:15:12,760 --> 00:15:14,840 En komen jullie allemaal uit zonzon? 314 00:15:15,160 --> 00:15:18,200 - Ja, Annie maakt een deal met de jongens als ze naar buiten komen. 315 00:15:18,520 --> 00:15:20,000 Ze worden gevoed, gehuisvest 316 00:15:20,000 --> 00:15:20,280 Ze worden gevoed, gehuisvest 317 00:15:20,600 --> 00:15:22,800 en wij leren ze een vak. 318 00:15:23,120 --> 00:15:26,360 - Dat is allemaal geregeld. - Daar hebben we twee werkplaatsen 319 00:15:26,680 --> 00:15:28,000 van huishoudelijke apparaten. 320 00:15:28,000 --> 00:15:28,160 van huishoudelijke apparaten. 321 00:15:28,480 --> 00:15:31,280 Jongens leren machines te repareren. 322 00:15:31,600 --> 00:15:33,520 En we hebben een meubelwerkplaats. 323 00:15:33,840 --> 00:15:36,000 Zij restaureren het meubilair. 324 00:15:36,000 --> 00:15:36,040 Zij restaureren het meubilair. 325 00:15:36,360 --> 00:15:38,920 En ze zet ze te koop op onze site. 326 00:15:39,240 --> 00:15:40,880 - Zoek een baan 327 00:15:41,200 --> 00:15:43,560 terwijl je leven geeft aan objecten. 328 00:15:43,880 --> 00:15:44,000 - Bent u een persvoorlichter? 329 00:15:44,000 --> 00:15:45,760 - Bent u een persvoorlichter? 330 00:15:46,080 --> 00:15:48,560 - Dat is goed wat mevrouw Lanteri doet. 331 00:15:48,880 --> 00:15:50,960 Ze hebben recht op een tweede kans. 332 00:15:51,280 --> 00:15:52,000 - Het is zeker dat hij niet meer terugkomt. 333 00:15:52,000 --> 00:15:53,560 - Het is zeker dat hij niet meer terugkomt. 334 00:15:53,880 --> 00:15:55,800 Het is triest, heel triest. 335 00:15:56,120 --> 00:15:58,440 - Heeft hij Flash Ball gegeten? 336 00:15:58,760 --> 00:16:00,000 - Het is meneer Paul, hij is speciaal. - Dat zie ik! 337 00:16:00,000 --> 00:16:01,960 - Het is meneer Paul, hij is speciaal. - Dat zie ik! 338 00:16:02,280 --> 00:16:03,960 Ook een ex-gevangene? 339 00:16:04,280 --> 00:16:08,000 - Ja, maar hij zal nooit weggaan vanaf hier is het Annie's favoriet. 340 00:16:08,000 --> 00:16:08,400 - Ja, maar hij zal nooit weggaan vanaf hier is het Annie's favoriet. 341 00:16:08,720 --> 00:16:11,240 - Het moet gerepareerd worden, het werkt niet meer. 342 00:16:11,560 --> 00:16:14,360 De fiets is dood, het moet gerepareerd worden. 343 00:16:14,680 --> 00:16:16,000 Nee, het werkt niet meer... 344 00:16:16,000 --> 00:16:16,520 Nee, het werkt niet meer... 345 00:16:16,840 --> 00:16:18,600 - Kalmeer, kalmeer! 346 00:16:18,920 --> 00:16:20,120 - Ja, Greg... 347 00:16:20,440 --> 00:16:21,440 - Hij heeft het ontvangen! 348 00:16:21,760 --> 00:16:24,000 Woont u hier allemaal samen? 349 00:16:24,000 --> 00:16:24,200 Woont u hier allemaal samen? 350 00:16:24,520 --> 00:16:26,720 - Ja, dat hoort bij de deal. 351 00:16:27,040 --> 00:16:29,520 - Ben je toen naar de bruiloft geweest? - Ja. 352 00:16:29,840 --> 00:16:32,000 Annie heeft ons uitgenodigd, dat is aardig van hem. 353 00:16:32,000 --> 00:16:32,800 Annie heeft ons uitgenodigd, dat is aardig van hem. 354 00:16:33,120 --> 00:16:35,040 - Ze is zo aardig! 355 00:16:35,360 --> 00:16:38,680 Nou, er komen collega's langs om uw verklaringen op te nemen. 356 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 We gaan hier niet vandaan 357 00:16:40,000 --> 00:16:40,320 We gaan hier niet vandaan 358 00:16:40,640 --> 00:16:42,320 zonder mijn toestemming. 359 00:16:42,640 --> 00:16:44,240 Kom je, mijn kip? 360 00:16:44,560 --> 00:16:45,760 Afscheid nemen. 361 00:16:46,720 --> 00:16:47,920 - Doei. 362 00:16:50,280 --> 00:16:53,360 - Ik wil weten waarom ze zaten opgesloten. 363 00:16:53,680 --> 00:16:55,960 Oké? - Denk je... 364 00:16:56,280 --> 00:17:00,160 - Je zult het niet geloven, vooral niet, Heer Maria Jozef... 365 00:17:00,480 --> 00:17:04,000 ... 366 00:17:04,000 --> 00:17:12,000 ... 367 00:17:12,000 --> 00:17:20,000 ... 368 00:17:20,000 --> 00:17:25,800 ... 369 00:17:26,120 --> 00:17:28,000 - Kapitein, dat is het, het is klaar, 370 00:17:28,000 --> 00:17:28,600 - Kapitein, dat is het, het is klaar, 371 00:17:28,920 --> 00:17:32,560 Ik vroeg om de jongenskluisjes van 2e Vie, ze zullen ze naar mij sturen. 372 00:17:32,880 --> 00:17:35,880 - Je bent snel, jij! Dat is goed, kleintje. 373 00:17:36,200 --> 00:17:38,000 De baan die binnenkomt. 374 00:17:39,960 --> 00:17:41,120 Ach! 375 00:17:41,440 --> 00:17:44,000 We zijn op zoek naar de vrouw en het meisje door de heer Lanteri. 376 00:17:44,000 --> 00:17:44,200 We zijn op zoek naar de vrouw en het meisje door de heer Lanteri. 377 00:17:44,520 --> 00:17:47,200 Weet jij waar ze zijn? - In de slaapkamer. 378 00:17:47,520 --> 00:17:50,160 De dokter heeft haar gezien. Je kunt binnenkomen. 379 00:17:50,480 --> 00:17:52,000 - Ah, dat kunnen we! Het is leuk, hij geeft toestemming. BEDANKT. 380 00:17:52,000 --> 00:17:54,160 - Ah, dat kunnen we! Het is leuk, hij geeft toestemming. BEDANKT. 381 00:17:54,480 --> 00:17:57,520 - Ze is boos, Ik bescherm haar een beetje. 382 00:17:57,840 --> 00:18:00,000 - Ridder Cervantes, ontoegankelijke ster. 383 00:18:00,000 --> 00:18:00,640 - Ridder Cervantes, ontoegankelijke ster. 384 00:18:00,960 --> 00:18:02,440 Chloë, jij gaat gaan 385 00:18:02,760 --> 00:18:05,520 luister mevrouw. Oké? - Mij ? Jij ook ? 386 00:18:05,840 --> 00:18:08,000 - Ik ga naar meneer Daniel luisteren. 387 00:18:08,320 --> 00:18:10,840 Vind je het goed als ik 'Daniël' zeg? meneer? 388 00:18:11,160 --> 00:18:14,320 - Ik geef de voorkeur aan "Meneer". - Oké, meneer Daniel. Komen! 389 00:18:18,720 --> 00:18:20,120 Ze slaat. 390 00:18:24,880 --> 00:18:28,000 Het is hier prachtig, er zijn koeien, bedwantsen. 391 00:18:28,320 --> 00:18:30,400 Er zijn geen paparazzi. 392 00:18:30,720 --> 00:18:32,000 - Ik ben er niet langer in geïnteresseerd. 393 00:18:32,000 --> 00:18:32,640 - Ik ben er niet langer in geïnteresseerd. 394 00:18:32,960 --> 00:18:35,680 - Je bent niet getrouwd. - Dat ben ik niet meer. 395 00:18:36,000 --> 00:18:39,480 - Vrijgezel, dat moet ze zijn Ik ben blij dat mevrouw Machin u heeft. 396 00:18:39,800 --> 00:18:40,000 Als vriend! - Haar man is zojuist vermoord. 397 00:18:40,000 --> 00:18:42,800 Als vriend! - Haar man is zojuist vermoord. 398 00:18:43,120 --> 00:18:46,600 - “Vermoord” was toen dat zo was met voorbedachten rade. Is dit het geval? 399 00:18:46,920 --> 00:18:48,000 - Moord, moord, het is hetzelfde. - Niet voor mij. 400 00:18:48,000 --> 00:18:50,040 - Moord, moord, het is hetzelfde. - Niet voor mij. 401 00:18:50,360 --> 00:18:53,040 Als we terugkwamen op de plaats delict? 402 00:18:53,360 --> 00:18:55,280 - Je hebt niets gemerkt 403 00:18:55,600 --> 00:18:56,000 in het bijzonder? 404 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 in het bijzonder? 405 00:18:57,960 --> 00:18:59,160 - Nee, niets. 406 00:19:04,960 --> 00:19:07,640 - Waarom ze dat wilde met hem praten? 407 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 - Over wie heb je het? - Van je baas. 408 00:19:10,440 --> 00:19:11,440 - Ik weet het niet. 409 00:19:11,760 --> 00:19:12,000 - Je zult stoppen wie heeft dit gedaan? 410 00:19:12,000 --> 00:19:14,240 - Je zult stoppen wie heeft dit gedaan? 411 00:19:14,560 --> 00:19:16,320 - Ik beloof je dat we dat zullen doen 412 00:19:16,640 --> 00:19:18,160 doe er alles voor. 413 00:19:29,680 --> 00:19:31,080 - Dus ! 414 00:19:35,480 --> 00:19:36,000 - Je was jong! - Ja ! 415 00:19:36,000 --> 00:19:37,640 - Je was jong! - Ja ! 416 00:19:37,960 --> 00:19:41,280 - Wie is die andere knappe jongen? - Marco, Annies broer. 417 00:19:41,600 --> 00:19:44,000 - Was hij ook op de bruiloft? - Nee, hij is dood. 418 00:19:44,000 --> 00:19:44,560 - Was hij ook op de bruiloft? - Nee, hij is dood. 419 00:19:44,880 --> 00:19:46,760 - Sorry, mijn excuses. 420 00:19:48,200 --> 00:19:51,400 - Het is oud, trouwens net na de foto. 421 00:19:51,720 --> 00:19:52,000 - Ah goed! - Dat is Marco's gitaar. 422 00:19:52,000 --> 00:19:54,520 - Ah goed! - Dat is Marco's gitaar. 423 00:19:54,840 --> 00:19:56,320 Annie wilde het houden 424 00:19:56,640 --> 00:19:58,760 zijn gitaar. - Ik begrijp. 425 00:19:59,600 --> 00:20:00,000 - Na zijn dood liet Frédéric los toetsenborden voor mixen. 426 00:20:00,000 --> 00:20:03,360 - Na zijn dood liet Frédéric los toetsenborden voor mixen. 427 00:20:03,680 --> 00:20:06,680 Ik ging weg neem ‘Hou van jezelf’ op. 428 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 - En mevrouw Annie, heeft zij gezongen? 429 00:20:08,000 --> 00:20:09,240 - En mevrouw Annie, heeft zij gezongen? 430 00:20:09,560 --> 00:20:12,680 - Nee, ze vergezelde Marco van tijd tot tijd. 431 00:20:13,000 --> 00:20:15,560 - Groupie! Groupies vinden het leuk 432 00:20:15,880 --> 00:20:16,000 gitaristen of zangers, nooit de drummers, 433 00:20:16,000 --> 00:20:19,120 gitaristen of zangers, nooit de drummers, 434 00:20:19,440 --> 00:20:22,000 behalve in de Rubettes. Dus jij, 435 00:20:22,320 --> 00:20:23,920 Vond ze je leuk? 436 00:20:24,240 --> 00:20:26,000 - Hij vond me een beetje leuk. 437 00:20:26,320 --> 00:20:27,080 - Jij ook ? 438 00:20:27,400 --> 00:20:29,920 - Ze was de zus van een vriendin. - En zo? 439 00:20:30,240 --> 00:20:32,000 - Ik geef toe, ze was mooi, 440 00:20:32,000 --> 00:20:32,200 - Ik geef toe, ze was mooi, 441 00:20:32,520 --> 00:20:35,080 en we flirtten een beetje, maar het blokkeerde mij. 442 00:20:35,400 --> 00:20:40,000 - Het leek het niet te blokkeren Heel hartelijk meneer Frédéric. Eh! 443 00:20:40,000 --> 00:20:40,120 - Het leek het niet te blokkeren Heel hartelijk meneer Frédéric. Eh! 444 00:20:40,440 --> 00:20:42,840 Hij speelt een melodie. 445 00:20:45,040 --> 00:20:46,440 Wij komen binnen. 446 00:20:46,760 --> 00:20:48,000 Hij stopt met spelen. 447 00:20:48,000 --> 00:20:48,840 Hij stopt met spelen. 448 00:20:51,200 --> 00:20:52,960 -Is het van Marco? 449 00:20:53,280 --> 00:20:54,480 - Hm. 450 00:20:54,800 --> 00:20:56,000 "Ik ben de laatste van de Mohikanen", dat is alles wat ik nog heb 451 00:20:56,000 --> 00:20:58,760 "Ik ben de laatste van de Mohikanen", dat is alles wat ik nog heb 452 00:20:59,080 --> 00:21:00,720 van dit tijdperk. 453 00:21:01,040 --> 00:21:03,160 Ik zal het terugleggen. - Laat het met rust. 454 00:21:03,480 --> 00:21:04,000 Hij stierf 25 jaar geleden, Het maakt mij niet uit. 455 00:21:04,000 --> 00:21:05,920 Hij stierf 25 jaar geleden, Het maakt mij niet uit. 456 00:21:06,240 --> 00:21:07,000 Wij komen binnen. 457 00:21:08,000 --> 00:21:11,040 - De Creuse is niet hol! Wie zou het geloofd hebben? 458 00:21:11,360 --> 00:21:12,000 Ik kwam het vragen 459 00:21:12,000 --> 00:21:12,920 Ik kwam het vragen 460 00:21:13,240 --> 00:21:15,640 mijn kleine selfie, hè, meneer Daniel! 461 00:21:15,960 --> 00:21:20,000 Je weet het nooit, met het onderzoek... dat alles, de gevaren jacta is... 462 00:21:20,000 --> 00:21:20,200 Je weet het nooit, met het onderzoek... dat alles, de gevaren jacta is... 463 00:21:20,520 --> 00:21:23,280 - Welke? - Als je ooit in gevaar komt 464 00:21:23,600 --> 00:21:24,440 in het geval. 465 00:21:24,760 --> 00:21:26,720 Grapje, oh my! Kom op! 466 00:21:27,040 --> 00:21:28,000 Glimlach! 467 00:21:28,000 --> 00:21:28,240 Glimlach! 468 00:21:28,560 --> 00:21:29,760 Kleine selfie! 469 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 Klik klak! BEDANKT. 470 00:21:32,920 --> 00:21:34,600 Oh ja! Mevrouw... 471 00:21:34,920 --> 00:21:36,000 Je zoon en zijn ex. 472 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 Je zoon en zijn ex. 473 00:21:37,800 --> 00:21:39,200 - Ja. 474 00:21:39,520 --> 00:21:43,400 - Gisteren heeft uw man het u niet verteld dat er een probleem met hen was? 475 00:21:43,720 --> 00:21:44,000 - Nee, hij was blij dat zij dat was uitgenodigd en hij had er zelfs spijt van 476 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 - Nee, hij was blij dat zij dat was uitgenodigd en hij had er zelfs spijt van 477 00:21:48,320 --> 00:21:50,760 omdat ze hard voor haar was. - Ah goed! 478 00:21:51,600 --> 00:21:52,000 Ik ben weer iets vergeten. 479 00:21:52,000 --> 00:21:53,640 Ik ben weer iets vergeten. 480 00:21:53,960 --> 00:21:55,680 Daarna laat ik je gaan. 481 00:21:56,000 --> 00:21:59,160 De bruidegom was niet op de bruiloft, Ik heb het nergens gezien? 482 00:21:59,480 --> 00:22:00,000 - Hij keerde terug naar huis, 483 00:22:00,000 --> 00:22:01,280 - Hij keerde terug naar huis, 484 00:22:01,600 --> 00:22:02,600 Ik denk het wel. 485 00:22:02,920 --> 00:22:05,760 - Zijn schoonvader komt eraan om neergeslagen te worden, 486 00:22:06,080 --> 00:22:08,000 de ander keert terug naar de kazerne. Wat een onbeschofte mensen, hè! 487 00:22:08,000 --> 00:22:09,440 de ander keert terug naar de kazerne. Wat een onbeschofte mensen, hè! 488 00:22:09,760 --> 00:22:10,960 Oké, bedankt. 489 00:22:11,280 --> 00:22:12,880 Goede repetitie. 490 00:22:16,760 --> 00:22:19,200 - Maak je geen zorgen, ze is een beetje raar, 491 00:22:19,520 --> 00:22:22,440 maar ik denk dat het wel kan vertrouw hem. 492 00:22:22,760 --> 00:22:24,000 Zijn telefoon gaat. 493 00:22:24,000 --> 00:22:24,560 Zijn telefoon gaat. 494 00:22:25,320 --> 00:22:26,920 - Wat is het? 495 00:22:27,240 --> 00:22:29,200 Nee, ik maakte mijn selfie. 496 00:22:29,520 --> 00:22:30,720 Oké, ik kom eraan. 497 00:22:32,520 --> 00:22:33,920 Hoe is het ! 498 00:22:34,240 --> 00:22:36,560 Wij maken ons niet druk! DUS ? 499 00:22:36,880 --> 00:22:39,960 - Meneer Paul is verdwenen. - Hoe ? Gebeurt dit hem vaak? 500 00:22:41,280 --> 00:22:43,080 - Voor zover ik weet niet. 501 00:22:43,400 --> 00:22:46,200 - Voor zover ik weet, bij mijn weten, 502 00:22:46,520 --> 00:22:48,000 er ontbreekt iemand. 503 00:22:48,000 --> 00:22:48,080 er ontbreekt iemand. 504 00:22:48,400 --> 00:22:50,760 Er was geen iemand anders? 505 00:22:51,080 --> 00:22:52,920 Waar is de jongeman gebleven? 506 00:22:53,240 --> 00:22:56,000 - Greg is vertrokken op zoek naar meneer Paul. 507 00:22:56,000 --> 00:22:56,080 - Greg is vertrokken op zoek naar meneer Paul. 508 00:22:56,400 --> 00:22:59,280 - En meneer Paul zat daarvoor in Zonzon? - Hij heeft vermoord 509 00:22:59,600 --> 00:23:01,240 zijn vader met zijn blote handen. 510 00:23:01,560 --> 00:23:03,600 - Ongezond! - Denk je... 511 00:23:03,920 --> 00:23:04,000 - Hou daarmee op! 512 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 - Hou daarmee op! 513 00:23:05,920 --> 00:23:09,760 Eén, meneer Paul: kwetsbaar van de ciboulot. Twee: hij heeft iemand vermoord. 514 00:23:10,080 --> 00:23:12,000 - En hij verdwijnt meteen daarna de moord op meneer Lanteri. 515 00:23:12,000 --> 00:23:13,320 - En hij verdwijnt meteen daarna de moord op meneer Lanteri. 516 00:23:13,640 --> 00:23:14,800 - Oh ! 517 00:23:26,960 --> 00:23:28,000 - Waarom zou hij hierheen komen? 518 00:23:28,000 --> 00:23:29,120 - Waarom zou hij hierheen komen? 519 00:23:29,440 --> 00:23:31,720 - Het lijkt erop dat hij je leuk vindt. 520 00:23:32,040 --> 00:23:34,680 Het zijn zijn collega's die mij dat vertelde. 521 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 - Ja, hij komt sleutelen van tijd tot tijd. 522 00:23:36,000 --> 00:23:37,800 - Ja, hij komt sleutelen van tijd tot tijd. 523 00:23:38,120 --> 00:23:40,800 Maar hij is niet hier. - Oh! Jammer. 524 00:23:41,560 --> 00:23:42,760 En Greg, 525 00:23:43,080 --> 00:23:44,000 ken jij hem? - Niet meer dan dat. 526 00:23:44,000 --> 00:23:45,200 ken jij hem? - Niet meer dan dat. 527 00:23:45,520 --> 00:23:46,840 - Toch was hij dat wel 528 00:23:47,160 --> 00:23:49,880 op je bruiloft. - Ik was het niet die hem uitnodigde. 529 00:23:52,840 --> 00:23:55,960 - Nou, over het huwelijk gesproken, je bent niet bij je vrouw? 530 00:23:56,280 --> 00:23:59,280 Ze heeft gisteren haar vader verloren, blijf je er niet bij? 531 00:23:59,600 --> 00:24:00,000 - Er werd mij verteld dat ze dat nodig had alleen zijn. 532 00:24:00,000 --> 00:24:02,480 - Er werd mij verteld dat ze dat nodig had alleen zijn. 533 00:24:02,800 --> 00:24:04,000 - Wie zijn “wij”? 534 00:24:04,320 --> 00:24:07,160 - De andere goedkope zanger, Ik ben zijn naam vergeten. 535 00:24:08,440 --> 00:24:11,360 - Daniel Rivière! Denk je dat het kaasachtig is? 536 00:24:11,680 --> 00:24:14,800 - Een beetje. Maar hij laat zich niet zien, hij is cool. 537 00:24:15,120 --> 00:24:16,000 Ik zag het bij de ex-gevangenen. - En met meneer Paul, heb je hem al gezien? 538 00:24:16,000 --> 00:24:19,240 Ik zag het bij de ex-gevangenen. - En met meneer Paul, heb je hem al gezien? 539 00:24:19,560 --> 00:24:21,720 - Hij is degene die hem hier heeft gebracht. 540 00:24:22,040 --> 00:24:24,000 - Kapitein, we hebben het gevonden een interessant filmpje. 541 00:24:24,000 --> 00:24:25,080 - Kapitein, we hebben het gevonden een interessant filmpje. 542 00:24:25,400 --> 00:24:29,920 - Moordwapen, “magneto, Serge”. Wat zegt dat over de moord? 543 00:24:30,240 --> 00:24:32,000 - Dat het een impulsmisdaad is. 544 00:24:32,000 --> 00:24:32,600 - Dat het een impulsmisdaad is. 545 00:24:32,920 --> 00:24:35,840 - Impuls, ja! Maar ook zonder impuls. 546 00:24:36,160 --> 00:24:39,160 Je wilt iemand vermoorden, ga je naar zijn huis 547 00:24:39,480 --> 00:24:40,000 met een magneet om het te vernietigen? Nee ! 548 00:24:40,000 --> 00:24:42,280 met een magneet om het te vernietigen? Nee ! 549 00:24:42,600 --> 00:24:46,000 Ten tweede, als je daar bent met Lanteri bijvoorbeeld, 550 00:24:46,320 --> 00:24:48,000 je betoogt, het gaat omhoog, het gaat omhoog. En plotseling vertelt hij je iets, 551 00:24:48,000 --> 00:24:50,240 je betoogt, het gaat omhoog, het gaat omhoog. En plotseling vertelt hij je iets, 552 00:24:50,560 --> 00:24:51,360 jij wilt 553 00:24:51,680 --> 00:24:53,800 om zijn serieuze race te verpesten, 554 00:24:54,120 --> 00:24:56,000 ga je eens rondkijken, zeg je: “Ach! 555 00:24:56,000 --> 00:24:56,760 ga je eens rondkijken, zeg je: “Ach! 556 00:24:57,080 --> 00:25:00,280 "Ik neem deze bandrecorder", open het raam, 557 00:25:00,600 --> 00:25:03,000 neem de magneet die daar is, 558 00:25:03,320 --> 00:25:04,000 je verwijdert het, 559 00:25:04,000 --> 00:25:04,720 je verwijdert het, 560 00:25:05,040 --> 00:25:08,720 jij gaat op weg naar je plaats vóór de misdaad... 561 00:25:10,240 --> 00:25:12,000 En hem in elkaar slaan? Nee ! 562 00:25:12,000 --> 00:25:13,520 En hem in elkaar slaan? Nee ! 563 00:25:13,840 --> 00:25:15,040 - A priori, nee. 564 00:25:15,360 --> 00:25:18,360 - Je neemt iets wat je daar hebt, bij de hand. 565 00:25:18,680 --> 00:25:19,880 En dus? 566 00:25:20,200 --> 00:25:23,080 - De bandrecorder niet in het raam. 567 00:25:23,400 --> 00:25:25,840 - Dus ! En waarom hij was er niet? 568 00:25:26,160 --> 00:25:28,000 Waarom nam Lanteri de bandrecorder? 569 00:25:28,000 --> 00:25:29,160 Waarom nam Lanteri de bandrecorder? 570 00:25:29,480 --> 00:25:32,440 - Om naar een audiocassette te luisteren. - Dus ! 571 00:25:32,760 --> 00:25:33,880 - Oké. 572 00:25:34,200 --> 00:25:36,000 En jij denkt dat het er iets mee te maken heeft met ons bedrijf? 573 00:25:36,000 --> 00:25:37,320 En jij denkt dat het er iets mee te maken heeft met ons bedrijf? 574 00:25:37,640 --> 00:25:40,960 - Is hier ergens, zie je een audiocassette? 575 00:25:41,280 --> 00:25:43,000 Nee ! Zoek, mijn vriend. 576 00:25:43,320 --> 00:25:44,000 Wanneer je haar vindt, 577 00:25:44,000 --> 00:25:45,200 Wanneer je haar vindt, 578 00:25:45,520 --> 00:25:47,680 We zullen zien of er een verband is of niet. 579 00:25:48,000 --> 00:25:49,560 Anders, met de weduwe, 580 00:25:49,880 --> 00:25:51,080 Wat gaf het? 581 00:25:51,400 --> 00:25:52,000 - Het arme ding is in shock. 582 00:25:52,000 --> 00:25:53,520 - Het arme ding is in shock. 583 00:25:53,840 --> 00:25:55,880 En jij, Daniel Rivière? 584 00:25:56,200 --> 00:26:00,000 - Het is warm, hij was heel dichtbij van de Lanteri, vooral van Madame. 585 00:26:00,000 --> 00:26:00,040 - Het is warm, hij was heel dichtbij van de Lanteri, vooral van Madame. 586 00:26:00,360 --> 00:26:03,080 Nu, je moet zien hoe. 587 00:26:03,400 --> 00:26:06,440 - De Lanteri en Daniel Rivière spraken niet met elkaar 588 00:26:06,760 --> 00:26:08,000 voor 25 jaar. - Hoe weet je dat? 589 00:26:08,000 --> 00:26:09,200 voor 25 jaar. - Hoe weet je dat? 590 00:26:09,520 --> 00:26:12,760 - Ik ken Charlie sinds de kleuterschool. 591 00:26:13,080 --> 00:26:16,000 Ze is mijn jeugdvriendin. - En dat zeg je nu? 592 00:26:16,000 --> 00:26:16,520 Ze is mijn jeugdvriendin. - En dat zeg je nu? 593 00:26:16,840 --> 00:26:20,600 - Ik was bang dat je me zou verlaten van het onderzoek. Ga je het doen? 594 00:26:21,960 --> 00:26:24,000 - Je denkt dat we er vanaf komen van mij zo? 595 00:26:24,000 --> 00:26:24,880 - Je denkt dat we er vanaf komen van mij zo? 596 00:26:25,200 --> 00:26:26,760 Waar is je filmpje? 597 00:26:27,080 --> 00:26:30,040 Het is slecht ingelijst, Het moet omlijst zijn door een blap. 598 00:26:30,360 --> 00:26:31,760 - Je hebt het mis 599 00:26:32,080 --> 00:26:34,680 als je denkt dat ik mijn vader heb vermoord. 600 00:26:35,000 --> 00:26:36,640 - Oké. Eindelijk, daar 601 00:26:36,960 --> 00:26:38,880 je bent boos, boos. 602 00:26:39,200 --> 00:26:40,000 - We hadden de hele tijd ruzie. 603 00:26:40,000 --> 00:26:41,360 - We hadden de hele tijd ruzie. 604 00:26:41,680 --> 00:26:45,240 - En waar was dat voor? - Alexandra, mijn ex-vrouw. 605 00:26:45,560 --> 00:26:47,760 Mijn vader heeft haar nooit gemogen. 606 00:26:48,080 --> 00:26:51,400 - Maar ze kwam naar de bruiloft? - Charlie heeft haar uitgenodigd. 607 00:26:51,720 --> 00:26:54,600 Hij was verfoeilijk, ze ging liever weg. 608 00:26:54,920 --> 00:26:56,000 Ik was boos, Ik wilde mezelf aan hem uitleggen. 609 00:26:56,000 --> 00:26:57,920 Ik was boos, Ik wilde mezelf aan hem uitleggen. 610 00:26:58,240 --> 00:27:01,400 - Met je engelengezicht, Je ex moet schattig zijn. 611 00:27:01,720 --> 00:27:04,000 Kun je mij zijn 06 geven? Hé, ik heb geen papier meer, 612 00:27:04,000 --> 00:27:05,160 Kun je mij zijn 06 geven? Hé, ik heb geen papier meer, 613 00:27:05,480 --> 00:27:07,480 markeer het op mijn arm. 614 00:27:27,320 --> 00:27:28,000 - Hallo, ik heb een afspraak met Cpt Marleau. 615 00:27:28,000 --> 00:27:30,560 - Hallo, ik heb een afspraak met Cpt Marleau. 616 00:27:30,880 --> 00:27:32,080 - Volg mij. 617 00:27:41,480 --> 00:27:42,680 Hij slaat. 618 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 - Kom binnen! 619 00:27:44,000 --> 00:27:44,200 - Kom binnen! 620 00:27:44,520 --> 00:27:47,120 - Uw afspraak, kapitein. - BEDANKT. 621 00:27:47,440 --> 00:27:49,160 Ah! Meneer Bosjesman. 622 00:28:08,960 --> 00:28:11,240 - Hoe gaat het, mijn prinses? 623 00:28:11,560 --> 00:28:14,800 - Het is verschrikkelijk, alsof je wakker wordt uit een nachtmerrie, 624 00:28:15,120 --> 00:28:16,000 behalve dat dit niet een van hen is. - Je hebt jezelf niets te verwijten. 625 00:28:16,000 --> 00:28:18,680 behalve dat dit niet een van hen is. - Je hebt jezelf niets te verwijten. 626 00:28:22,560 --> 00:28:24,000 Hoorn knalt. 627 00:28:24,000 --> 00:28:24,360 Hoorn knalt. 628 00:28:32,520 --> 00:28:35,360 - Daniel Rivière, na de moeder, de dochter! 629 00:28:35,680 --> 00:28:39,480 Ik begrijp waarom je dat zei dat haar man naar huis zou terugkeren. 630 00:28:39,800 --> 00:28:40,000 Je bent een ‘sugar daddy’. - Ik ken zijn ouders 631 00:28:40,000 --> 00:28:43,440 Je bent een ‘sugar daddy’. - Ik ken zijn ouders 632 00:28:43,760 --> 00:28:46,880 al meer dan 30 jaar. - 30 jaar min 25 jaar zonder ze te zien. 633 00:28:47,200 --> 00:28:48,000 Trouwens, 634 00:28:48,000 --> 00:28:48,560 Trouwens, 635 00:28:48,880 --> 00:28:52,280 Dat heb je me niet verteld, kleine rakker. 636 00:28:52,600 --> 00:28:54,720 Hoe oud ben je? 637 00:28:55,040 --> 00:28:56,000 25! Je hebt haar niet gezien veel groeien. 638 00:28:56,000 --> 00:28:57,920 25! Je hebt haar niet gezien veel groeien. 639 00:28:58,800 --> 00:29:00,880 Ik heb twee, drie vragen 640 00:29:01,200 --> 00:29:04,000 gynaecologische vragen om hem te stellen, je kunt ons verlaten, 641 00:29:04,000 --> 00:29:05,120 gynaecologische vragen om hem te stellen, je kunt ons verlaten, 642 00:29:05,440 --> 00:29:06,640 Meneer Daniël? 643 00:29:07,480 --> 00:29:09,000 Dank u, meneer Daniel. 644 00:29:10,880 --> 00:29:12,000 Nee, daar is de zon, dat is goed. 645 00:29:12,000 --> 00:29:13,720 Nee, daar is de zon, dat is goed. 646 00:29:14,760 --> 00:29:15,960 "Bedankt." 647 00:29:16,720 --> 00:29:18,360 Hij is een oude vriend 648 00:29:18,680 --> 00:29:20,000 familie, hij? 649 00:29:20,000 --> 00:29:20,280 familie, hij? 650 00:29:20,600 --> 00:29:23,560 En wie ben ik Knoflookbeurs 2012 missen? 651 00:29:24,480 --> 00:29:26,760 - Heeft ze het je verteld? - Dat was je 652 00:29:27,080 --> 00:29:28,000 zijn vader? Nou ja! 653 00:29:28,000 --> 00:29:28,640 zijn vader? Nou ja! 654 00:29:28,960 --> 00:29:31,920 Ik ben een beetje teleurgesteld, Je hebt het mij niet verteld. 655 00:29:32,240 --> 00:29:34,160 - Het is niet gemakkelijk om te zeggen. 656 00:29:34,480 --> 00:29:36,000 - Ook beschuldigd worden van moord. 657 00:29:36,000 --> 00:29:36,720 - Ook beschuldigd worden van moord. 658 00:29:37,040 --> 00:29:39,560 Jij spreekt, Of schakel ik grote Bertha uit? 659 00:29:39,880 --> 00:29:43,120 - Toen ik wegging, Annie werd zwanger, 660 00:29:43,440 --> 00:29:44,000 noch zij, noch ik wisten het. 661 00:29:44,000 --> 00:29:45,520 noch zij, noch ik wisten het. 662 00:29:45,840 --> 00:29:49,480 - Oh! Dat was de kleine flirt onbelangrijk, oké. 663 00:29:49,800 --> 00:29:52,000 - Met Frédéric hebben ze besloten om haar zwangerschap voor mij te verbergen. 664 00:29:52,000 --> 00:29:53,320 - Met Frédéric hebben ze besloten om haar zwangerschap voor mij te verbergen. 665 00:29:54,080 --> 00:29:57,240 En Frédéric herkende Charlie toen ze werd geboren. 666 00:29:57,560 --> 00:29:58,800 - Je wist het 667 00:29:59,120 --> 00:30:00,000 wanneer? - 6 maanden geleden. 668 00:30:00,000 --> 00:30:00,800 Wanneer ? - 6 maanden geleden. 669 00:30:01,120 --> 00:30:04,400 Charlie ging trouwen, het was het juiste moment. 670 00:30:04,720 --> 00:30:07,560 - Je beste vriend, je ex, al 25 jaar, 671 00:30:07,880 --> 00:30:08,000 verberg je dat je een dochter hebt, 672 00:30:08,000 --> 00:30:10,320 verberg je dat je een dochter hebt, 673 00:30:10,640 --> 00:30:14,120 en als ze je dat vertellen, jij gaat zingen op zijn bruiloft. 674 00:30:14,440 --> 00:30:16,000 Jij koestert geen wrok! 675 00:30:16,000 --> 00:30:16,920 Jij koestert geen wrok! 676 00:30:17,240 --> 00:30:19,200 - Wat wil je horen? 677 00:30:19,520 --> 00:30:20,840 - De waarheid. - Ja, 678 00:30:21,160 --> 00:30:22,360 Ik was boos. 679 00:30:22,680 --> 00:30:24,000 Annie... - Je woede 680 00:30:24,000 --> 00:30:24,640 Annie... - Je woede 681 00:30:24,960 --> 00:30:26,160 waar is het gebleven? 682 00:30:26,480 --> 00:30:28,360 - Ik ontmoette Charlie, 683 00:30:28,680 --> 00:30:30,840 en ik werd gek op haar. 684 00:30:31,160 --> 00:30:32,000 Wij hadden verloren 685 00:30:32,000 --> 00:30:32,520 Wij hadden verloren 686 00:30:32,840 --> 00:30:36,680 25 jaar oud, en ik wil niet meer ga langs haar heen. 687 00:30:48,320 --> 00:30:50,200 - Ik heb met de politie gesproken 688 00:30:50,520 --> 00:30:51,640 voor Daniël. 689 00:30:51,960 --> 00:30:53,760 - Ja, je hebt het goed gedaan. 690 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 En ik moet spreken 691 00:30:56,320 --> 00:30:57,520 aan je broer. 692 00:30:57,840 --> 00:30:59,240 Het is tijd. 693 00:31:01,400 --> 00:31:03,320 - Ga je ook weg? 694 00:31:03,640 --> 00:31:04,000 - Ik heb een gala, Dit staat al weken gepland. 695 00:31:04,000 --> 00:31:06,600 - Ik heb een gala, Dit staat al weken gepland. 696 00:31:06,920 --> 00:31:08,280 - BEDANKT. - Mijn sleutels? 697 00:31:08,600 --> 00:31:09,640 - Geen sleutels, 698 00:31:09,960 --> 00:31:11,400 geen gala. 699 00:31:11,720 --> 00:31:12,000 - Ik heb verplichtingen. - Ik, vragen. 700 00:31:12,000 --> 00:31:14,480 - Ik heb verplichtingen. - Ik, vragen. 701 00:31:14,800 --> 00:31:18,880 - In 30 jaar heb ik nog nooit geplant een organisator is mijn werk! 702 00:31:19,200 --> 00:31:20,000 - Oké. 703 00:31:20,320 --> 00:31:23,080 Wij gaan Frankrijk niet beroven van zulk talent. 704 00:31:23,400 --> 00:31:24,600 - BEDANKT. 705 00:31:28,600 --> 00:31:30,640 Wat ben je aan het doen? 706 00:31:30,960 --> 00:31:33,240 - Ik ga een verdachte in de gaten houden. 707 00:31:33,560 --> 00:31:36,000 En wat meer is, ik ga gaan tijdens het concert van mijn idool 708 00:31:36,000 --> 00:31:36,440 En wat meer is, ik ga gaan tijdens het concert van mijn idool 709 00:31:36,760 --> 00:31:38,640 van toen ik 20 was. 710 00:31:38,960 --> 00:31:40,320 Loopt het? Rollen! 711 00:31:42,320 --> 00:31:44,000 Van elkaar houden, van elkaar houden, van elkaar houden, het is sterker dan wij. 712 00:31:44,000 --> 00:31:46,720 Van elkaar houden, van elkaar houden, van elkaar houden, het is sterker dan wij. 713 00:32:02,240 --> 00:32:05,120 - Vind je deze auto leuk? - Ik vind het echt leuk. 714 00:32:05,440 --> 00:32:08,000 - Ik heb de Porsche in de garage achtergelaten. - Het is goed om lokaal te eten. 715 00:32:08,000 --> 00:32:08,920 - Ik heb de Porsche in de garage achtergelaten. - Het is goed om lokaal te eten. 716 00:32:09,240 --> 00:32:11,640 Hoe vatte meneer Frédéric het op? - Wat ? 717 00:32:11,960 --> 00:32:15,120 - Toen we je vertelden dat zijn dochter, zij was jouw dochter. 718 00:32:15,440 --> 00:32:16,000 - Het was niet gemakkelijk voor hem, hij hield zoveel van Charlie, 719 00:32:16,000 --> 00:32:18,760 - Het was niet gemakkelijk voor hem, hij hield zoveel van Charlie, 720 00:32:19,080 --> 00:32:21,560 hij wilde geen risico lopen een ruzie. 721 00:32:21,880 --> 00:32:24,000 - Ze heeft een behoorlijke kom, mevrouw Annie om jullie allebei te hebben. 722 00:32:24,000 --> 00:32:25,120 - Ze heeft een behoorlijke kom, mevrouw Annie om jullie allebei te hebben. 723 00:32:25,440 --> 00:32:28,160 Eh! Tegelijkertijd, dat uw dochter wordt gestolen, 724 00:32:28,480 --> 00:32:30,880 Het is een goede mobiel. -Annie ook, 725 00:32:31,200 --> 00:32:32,000 en ik heb haar niet vermoord. - Maar u heeft meneer Frédéric vermoord? 726 00:32:32,000 --> 00:32:34,360 en ik heb haar niet vermoord. - Maar u heeft meneer Frédéric vermoord? 727 00:32:34,680 --> 00:32:36,840 - Nee. - Je hebt iemand betaald 728 00:32:37,160 --> 00:32:40,000 om het voor je te doen? - Meneer Paul bijvoorbeeld? 729 00:32:40,000 --> 00:32:40,280 om het voor je te doen? - Meneer Paul bijvoorbeeld? 730 00:32:40,600 --> 00:32:43,120 - Bijvoorbeeld. Nee ? - Nee. 731 00:32:43,440 --> 00:32:48,000 ... 732 00:32:48,000 --> 00:32:56,000 ... 733 00:32:56,000 --> 00:33:04,000 ... 734 00:33:04,000 --> 00:33:09,640 ... 735 00:33:09,960 --> 00:33:11,200 - Dat allemaal? 736 00:33:11,520 --> 00:33:12,000 - Ja ! - Het moet zwaar zijn. 737 00:33:12,000 --> 00:33:13,600 - Ja ! - Het moet zwaar zijn. 738 00:33:13,920 --> 00:33:16,360 - Ik ben eraan gewend. - Het is goed. 739 00:33:16,680 --> 00:33:18,960 - Kun je sluiten? - Ja ! 740 00:33:19,280 --> 00:33:20,000 - BEDANKT. - Het ziet er erg zwaar uit. 741 00:33:20,000 --> 00:33:21,640 - BEDANKT. - Het ziet er erg zwaar uit. 742 00:33:21,960 --> 00:33:22,960 - Nee, het is oké. 743 00:33:23,280 --> 00:33:24,960 Goedemorgen. - Goedemorgen. 744 00:33:25,280 --> 00:33:26,320 - Kameraad! 745 00:33:26,640 --> 00:33:28,000 Het ruikt naar onderbrekingen! 746 00:33:28,000 --> 00:33:28,720 Het ruikt naar onderbrekingen! 747 00:33:29,040 --> 00:33:32,840 Hoi ! Ik heb deze affiche niet. Wil je het voor mij spellen? 748 00:33:33,160 --> 00:33:35,240 Je ziet er goed uit in een panty. 749 00:33:38,560 --> 00:33:42,720 Je ziet er prachtig uit daar! Is dit je echte haar? 750 00:33:43,520 --> 00:33:44,000 Het past beter bij je. - BEDANKT. 751 00:33:44,000 --> 00:33:45,560 Het past beter bij je. - BEDANKT. 752 00:33:45,880 --> 00:33:48,680 - Foto's zijn duurder met haar? 753 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 - 2 euro. 754 00:33:50,320 --> 00:33:51,600 - O! Meneer Rivière. 755 00:33:51,920 --> 00:33:52,000 Wat een genot! 756 00:33:52,000 --> 00:33:52,880 Wat een genot! 757 00:33:53,200 --> 00:33:54,880 Roland Berthier. 758 00:33:55,200 --> 00:33:56,320 - Verheugd. 759 00:33:56,640 --> 00:33:58,920 - Het is een eer om je te ontvangen. 760 00:33:59,240 --> 00:34:00,000 Zal ik je de kamer laten zien? - Graag. 761 00:34:00,000 --> 00:34:01,720 Zal ik je de kamer laten zien? - Graag. 762 00:34:02,720 --> 00:34:05,160 - Pardon. Mevrouw Rivière? - Nee. 763 00:34:05,480 --> 00:34:06,760 Zijn lijfwacht. 764 00:34:07,080 --> 00:34:08,000 Om over zijn lichaam heen te gaan, Je moet eerst naar de mijne. 765 00:34:08,000 --> 00:34:10,440 Om over zijn lichaam heen te gaan, Je moet eerst naar de mijne. 766 00:34:10,760 --> 00:34:12,440 Het is een uitnodiging, 767 00:34:12,760 --> 00:34:15,200 geen bedreiging. - Een beetje speciaal. 768 00:34:17,160 --> 00:34:18,360 Kom op! 769 00:34:18,680 --> 00:34:20,360 Hallo meneer. 770 00:34:20,680 --> 00:34:22,760 - Goedemorgen. - Kameraad! 771 00:34:23,080 --> 00:34:24,000 Schreeuwt, applaus. 772 00:34:24,000 --> 00:34:25,160 Schreeuwt, applaus. 773 00:34:25,480 --> 00:34:27,920 -DANIEL! DANIEËL! DANIEËL! 774 00:34:28,240 --> 00:34:30,280 DANIEËL! DANIEËL! DANIEËL! 775 00:34:30,600 --> 00:34:32,000 DANIEËL! DANIEËL! 776 00:34:32,000 --> 00:34:32,040 DANIEËL! DANIEËL! 777 00:34:32,360 --> 00:34:33,840 - Daniël! Daniël! 778 00:34:34,160 --> 00:34:35,560 Daniël Rivière! 779 00:34:35,880 --> 00:34:37,000 -DANIEL! 780 00:34:37,320 --> 00:34:40,000 ... 781 00:34:40,000 --> 00:34:48,000 ... 782 00:34:48,000 --> 00:34:48,880 ... 783 00:34:49,200 --> 00:34:50,680 - BEDANKT. 784 00:34:51,000 --> 00:34:52,320 ... 785 00:34:52,640 --> 00:34:53,760 Licht. 786 00:34:54,080 --> 00:34:56,000 ... 787 00:34:56,000 --> 00:35:04,000 ... 788 00:35:04,000 --> 00:35:04,400 ... 789 00:35:04,720 --> 00:35:06,120 BEDANKT. 790 00:35:11,200 --> 00:35:12,000 Ik ben zo trots om hier te zijn met jullie, lieve Creuseoises. 791 00:35:12,000 --> 00:35:14,840 Ik ben zo trots om hier te zijn met jullie, lieve Creuseoises. 792 00:35:15,160 --> 00:35:18,280 Ik ben hier vlakbij geboren, Ik ben een van jullie. 793 00:35:18,600 --> 00:35:20,000 En ik weet dat jij dat bent het beste publiek 794 00:35:20,000 --> 00:35:21,200 En ik weet dat jij dat bent het beste publiek 795 00:35:21,520 --> 00:35:23,000 van de wereld. ... 796 00:35:23,320 --> 00:35:26,040 En ik zag publiek, geloof me. 797 00:35:26,360 --> 00:35:27,760 ... 798 00:35:28,080 --> 00:35:29,280 - Ik houd van je ! 799 00:35:29,600 --> 00:35:32,160 - Voordat u met deze show begint, 800 00:35:32,480 --> 00:35:36,000 Ik wil deze show graag opdragen aan een vriend die mij 30 jaar vergezelde, 801 00:35:36,000 --> 00:35:37,400 Ik wil deze show graag opdragen aan een vriend die mij 30 jaar vergezelde, 802 00:35:37,720 --> 00:35:40,400 zonder wie deze reis zou niet mogelijk zijn, 803 00:35:40,720 --> 00:35:44,000 deze reis maken we samen al zoveel jaren. 804 00:35:44,000 --> 00:35:45,120 deze reis maken we samen al zoveel jaren. 805 00:35:45,440 --> 00:35:48,280 Het is Frédéric. Frédéric heeft ons gisteren verlaten. 806 00:35:48,600 --> 00:35:51,760 En ik draag deze show aan hem op. Frederic, dit is voor jou. 807 00:35:52,080 --> 00:35:59,720 ... 808 00:36:01,120 --> 00:36:04,960 Je kunt ver gooien je herinneringen zijn te zwaar, 809 00:36:05,280 --> 00:36:08,000 op de bodem van een trein gooien nachten zonder morgen, 810 00:36:08,000 --> 00:36:08,920 op de bodem van een trein gooien nachten zonder morgen, 811 00:36:09,240 --> 00:36:13,000 Ze pakt ze rustig op en bewaart ze als hulp, 812 00:36:13,320 --> 00:36:16,000 om ze naar u terug te sturen op een ochtend in het gezicht. 813 00:36:16,000 --> 00:36:16,560 om ze naar u terug te sturen op een ochtend in het gezicht. 814 00:36:16,880 --> 00:36:20,360 Zeg niet alles in je geheugen, 815 00:36:20,680 --> 00:36:23,320 pas op voor haar als spiegels. 816 00:36:24,600 --> 00:36:26,640 Zeg niet alles in je geheugen, 817 00:36:28,400 --> 00:36:32,000 vertel niet alles wat in je geheugen zit. 818 00:36:32,000 --> 00:36:32,560 vertel niet alles wat in je geheugen zit. 819 00:36:32,880 --> 00:36:36,840 Neem het niet voor een magische lei, 820 00:36:37,160 --> 00:36:40,000 in staat om te wissen de fouten uit het verleden, 821 00:36:40,000 --> 00:36:40,320 in staat om te wissen de fouten uit het verleden, 822 00:36:40,640 --> 00:36:42,320 het is onuitwisbaar, 823 00:36:42,640 --> 00:36:44,640 speels en kwaadaardig, 824 00:36:44,960 --> 00:36:48,000 dit is de basis van berouw dat ze je zal laten betalen. 825 00:36:48,000 --> 00:36:48,200 dit is de basis van berouw dat ze je zal laten betalen. 826 00:36:48,520 --> 00:36:51,640 - ZEG NIET ALLES IN JE GEHEUGEN, 827 00:36:51,960 --> 00:36:55,520 PAS OP VOOR HAAR ALS SPIEGELS. 828 00:36:55,840 --> 00:36:56,000 - Je bent fantastisch. 829 00:36:56,000 --> 00:36:57,880 - Je bent fantastisch. 830 00:36:58,200 --> 00:37:00,320 Zeg niet alles in je geheugen, 831 00:37:00,640 --> 00:37:03,680 vertel niet alles wat in je geheugen zit. 832 00:37:05,320 --> 00:37:08,400 Ovatie. 833 00:37:08,720 --> 00:37:11,640 ... 834 00:37:11,960 --> 00:37:12,000 Je bent geweldig! 835 00:37:12,000 --> 00:37:13,360 Je bent geweldig! 836 00:37:13,680 --> 00:37:18,080 ... 837 00:37:18,400 --> 00:37:20,000 - Hij zwaaide naar mij! Geef mij een blad! 838 00:37:20,000 --> 00:37:21,400 - Hij zwaaide naar mij! Geef mij een blad! 839 00:37:21,720 --> 00:37:23,520 Heb je een pen? Gegeven! 840 00:37:23,840 --> 00:37:26,040 Het publiek scandeert hun titels. 841 00:37:26,360 --> 00:37:28,000 ... 842 00:37:28,000 --> 00:37:36,000 ... 843 00:37:36,000 --> 00:37:42,280 ... 844 00:37:42,600 --> 00:37:44,000 - Lieg niet! Lieg nooit! 845 00:37:44,000 --> 00:37:45,240 - Lieg niet! Lieg nooit! 846 00:37:46,920 --> 00:37:50,040 - Weet je, wij allemaal onze fouten in het leven. 847 00:37:50,360 --> 00:37:52,000 Ik heb toevallig gelogen aan de vrouwen die mijn leven hebben doorkruist. 848 00:37:52,000 --> 00:37:54,120 Ik heb toevallig gelogen aan de vrouwen die mijn leven hebben doorkruist. 849 00:37:54,440 --> 00:37:56,240 Boos. 850 00:37:56,560 --> 00:37:58,640 Ik heb het niet lang gedaan. 851 00:37:58,960 --> 00:38:00,000 En de laatste tijd, Ik ontmoette een vrouw 852 00:38:00,000 --> 00:38:01,880 En de laatste tijd, Ik ontmoette een vrouw 853 00:38:02,200 --> 00:38:03,520 een beetje speciaal. 854 00:38:03,840 --> 00:38:06,360 Alleen had ik het niet gezien meteen 855 00:38:06,680 --> 00:38:08,000 dat ze speciaal was. 856 00:38:08,000 --> 00:38:08,720 dat ze speciaal was. 857 00:38:09,040 --> 00:38:12,120 Dus ik liet het mezelf toe een of twee leugens, 858 00:38:12,440 --> 00:38:16,000 omissies die ik wilde maken De slimme, maar ze heeft mij te pakken. 859 00:38:16,000 --> 00:38:16,040 omissies die ik wilde maken De slimme, maar ze heeft mij te pakken. 860 00:38:16,360 --> 00:38:18,640 - Ik ben het! Ik ben het! Ik ben het! 861 00:38:18,960 --> 00:38:22,200 - Dus vandaag, Ik kan je vandaag vertellen, 862 00:38:22,520 --> 00:38:24,000 de leugens zijn voorbij. 863 00:38:24,000 --> 00:38:25,120 de leugens zijn voorbij. 864 00:38:25,440 --> 00:38:27,520 ... 865 00:38:27,840 --> 00:38:32,000 Wat voor mij nu belangrijk is, en voor jou hoop ik, 866 00:38:32,000 --> 00:38:32,560 Wat voor mij nu belangrijk is, en voor jou hoop ik, 867 00:38:32,880 --> 00:38:34,360 het gaat over van jezelf houden. 868 00:38:34,680 --> 00:38:39,160 ... 869 00:38:39,480 --> 00:38:40,000 Ken jij haar? 870 00:38:40,000 --> 00:38:41,080 Ken jij haar? 871 00:38:41,400 --> 00:38:44,600 ... 872 00:38:44,920 --> 00:38:48,000 We doorkruisten de woestijnen, ons hart had beschadigd kunnen zijn, 873 00:38:48,000 --> 00:38:49,880 We doorkruisten de woestijnen, ons hart had beschadigd kunnen zijn, 874 00:38:51,840 --> 00:38:56,000 op de bodem van de afgrond van de hel, en kom nooit meer boven, 875 00:38:56,000 --> 00:38:56,800 diep in de putten van de hel en kom nooit meer boven, 876 00:38:58,880 --> 00:39:02,120 maar onder invloed tegenwind, 877 00:39:02,440 --> 00:39:04,000 onze liefde 878 00:39:04,000 --> 00:39:04,040 onze liefde 879 00:39:04,360 --> 00:39:06,040 werd getransfigureerd. 880 00:39:06,360 --> 00:39:11,320 Van elkaar houden, van elkaar houden, van elkaar houden, 881 00:39:11,640 --> 00:39:12,000 zelfs als je er gek van wordt. 882 00:39:12,000 --> 00:39:13,240 zelfs als je er gek van wordt. 883 00:39:13,560 --> 00:39:18,520 Van elkaar houden, van elkaar houden, van elkaar houden, 884 00:39:18,840 --> 00:39:20,000 het is sterker dan wij. 885 00:39:20,000 --> 00:39:20,880 het is sterker dan wij. 886 00:39:21,200 --> 00:39:23,920 Om van elkaar te houden, om van elkaar te houden, 887 00:39:24,240 --> 00:39:27,760 hou van jezelf, zelfs als je er gek van wordt. Je bent geweldig! 888 00:39:28,080 --> 00:39:30,160 Om van elkaar te houden, om van elkaar te houden, 889 00:39:30,480 --> 00:39:33,040 hou van elkaar, 890 00:39:33,360 --> 00:39:36,000 het is sterker dan wij. 891 00:39:36,000 --> 00:39:37,640 het is sterker dan wij. 892 00:39:37,960 --> 00:39:40,480 Jij bent fantastisch! Ovatie. 893 00:39:50,560 --> 00:39:51,760 *-Hou van elkaar! 894 00:39:52,080 --> 00:39:53,280 Larsen. 895 00:39:54,360 --> 00:39:56,880 Er zijn geen roadies, het is klote. 896 00:39:57,200 --> 00:40:00,000 - Ik toer al jaren zo op de wegen. 897 00:40:00,000 --> 00:40:00,440 - Ik toer al jaren zo op de wegen. 898 00:40:00,760 --> 00:40:04,160 Mijn pillen laten het niet toe muzikanten inhuren. 899 00:40:04,480 --> 00:40:05,880 Teleurgesteld? - Nee ! 900 00:40:06,200 --> 00:40:08,000 Je zong het hele album van ‘Hou van jezelf’. 901 00:40:08,000 --> 00:40:09,040 Je zong het hele album van ‘Hou van jezelf’. 902 00:40:09,360 --> 00:40:12,800 Op één nummer na, “Magic Night”, Nee, het is niet van jou! 903 00:40:13,120 --> 00:40:16,000 Je zong niet “Het onmogelijke afscheid”, waarom? 904 00:40:16,000 --> 00:40:16,320 Je zong niet “Het onmogelijke afscheid”, waarom? 905 00:40:16,640 --> 00:40:20,120 - Ik vind hem niet zo leuk meer. Jij bent de eerste die het opmerkt. 906 00:40:20,440 --> 00:40:23,120 - Ik weet alles, ik ben een fan, dan duidelijk. 907 00:40:23,440 --> 00:40:24,000 Hoorn knalt. 908 00:40:24,000 --> 00:40:24,840 Hoorn knalt. 909 00:40:25,160 --> 00:40:27,440 Marleau fluit. 910 00:40:28,440 --> 00:40:31,640 - Heb je iets van Paul gehoord? - Geen nieuws, 911 00:40:31,960 --> 00:40:32,000 goed nieuws. - Hij heeft al een nacht buiten doorgebracht. 912 00:40:32,000 --> 00:40:34,880 goed nieuws. - Hij heeft al een nacht buiten doorgebracht. 913 00:40:35,200 --> 00:40:37,640 - Er zijn recensies overal zoeken, 914 00:40:37,960 --> 00:40:40,000 al mijn collega's hebben zijn foto. - Jij wilt 915 00:40:40,000 --> 00:40:40,760 al mijn collega's hebben zijn foto. - Jij wilt 916 00:40:41,080 --> 00:40:42,400 hem tegenhouden? 917 00:40:42,720 --> 00:40:45,760 - Ja, het zou veilig zijn en ik kon met hem praten. 918 00:40:46,080 --> 00:40:48,000 - Je verdenkt iedereen! - Kalmeer. 919 00:40:48,000 --> 00:40:49,160 - Je verdenkt iedereen! - Kalmeer. 920 00:40:49,480 --> 00:40:52,440 - Je weet dat ze beschuldigde Bastien omdat hij gedood heeft 921 00:40:52,760 --> 00:40:53,840 zijn vader? 922 00:40:54,160 --> 00:40:56,000 - Dat is niet eens waar, meneer. 923 00:40:56,000 --> 00:40:56,320 - Dat is niet eens waar, meneer. 924 00:40:56,640 --> 00:40:57,800 Bovendien, uw man 925 00:40:58,120 --> 00:41:01,560 had gelachen met zijn zoon voordat je gaat zigzaggen, 926 00:41:01,880 --> 00:41:04,000 Ik moet vragen waarom, anders ziet het er niet professioneel uit. 927 00:41:04,000 --> 00:41:05,440 Ik moet vragen waarom, anders ziet het er niet professioneel uit. 928 00:41:05,760 --> 00:41:10,080 - Ze hadden de hele tijd ruzie, Ze waren het nergens over eens. 929 00:41:10,400 --> 00:41:12,000 - Ik kan het niet raden, Ik ben Jojo Medium niet. 930 00:41:12,000 --> 00:41:13,480 - Ik kan het niet raden, Ik ben Jojo Medium niet. 931 00:41:13,800 --> 00:41:17,520 - Ze doet haar werk, dat weet ze dat Bastien er niet bij betrokken is. 932 00:41:17,840 --> 00:41:19,400 - Dank u, meneer. 933 00:41:32,360 --> 00:41:33,560 Jij jij! 934 00:41:33,880 --> 00:41:36,000 - Wat doe jij hier? 935 00:41:36,000 --> 00:41:36,080 - Wat doe jij hier? 936 00:41:36,400 --> 00:41:37,800 - Ik ben aan het kijken. 937 00:41:38,120 --> 00:41:40,720 Ik zoek bijvoorbeeld naar het waarom 938 00:41:41,040 --> 00:41:43,840 deze magneto was dat niet in zijn raam. 939 00:41:44,160 --> 00:41:46,440 - Ik heb het al gezegd, ik weet het niet. 940 00:41:46,760 --> 00:41:51,680 - Je werkt samen met je vader, dat moet weet waar het voor is. 941 00:41:52,000 --> 00:41:55,200 - Nee, het heeft voor ons geen zin, en hij gebruikte het niet 942 00:41:55,520 --> 00:41:58,520 tijdens het huwelijk. - Misschien luisterde hij 943 00:41:58,840 --> 00:42:00,000 oude liedjes. - Nee! 944 00:42:00,000 --> 00:42:01,120 oude liedjes. - Nee ! 945 00:42:01,440 --> 00:42:04,160 En ik heb het nog nooit gezien een audiocassette 946 00:42:04,480 --> 00:42:06,080 in dit huis. 947 00:42:06,400 --> 00:42:08,000 - Hoi ! Jij bent het, daar. Eh! 948 00:42:08,000 --> 00:42:09,440 - Hoi ! Jij bent het, daar. Eh! 949 00:42:09,760 --> 00:42:11,880 Heb je piano gespeeld terwijl je niet rechtop stond? 950 00:42:12,200 --> 00:42:14,560 - Ik stopte. - Waarvoor? Je vader 951 00:42:14,880 --> 00:42:16,000 heb Bourdieu niet gelezen, Heeft hij u van sociaal kapitaal beroofd? 952 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 heb Bourdieu niet gelezen, Heeft hij u van sociaal kapitaal beroofd? 953 00:42:18,320 --> 00:42:20,480 - Hij geloofde meer in Charlie 954 00:42:20,800 --> 00:42:23,240 in mij. - O! Hard voor de zoon, 955 00:42:23,560 --> 00:42:24,000 en gaga met het meisje, toch? 956 00:42:24,000 --> 00:42:25,960 en gaga met het meisje, toch? 957 00:42:26,280 --> 00:42:29,320 - Het is normaal, alle vaders zijn zo. 958 00:42:29,640 --> 00:42:30,800 - Misschien. 959 00:42:31,120 --> 00:42:32,000 Je hebt gelijk. 960 00:42:32,000 --> 00:42:32,320 Je hebt gelijk. 961 00:42:32,640 --> 00:42:33,840 BEDANKT. 962 00:42:34,160 --> 00:42:37,480 Ah! En toen je het wist dat je zus niet zijn dochter was, 963 00:42:37,800 --> 00:42:40,000 heb je dit altijd normaal gevonden? 964 00:42:40,000 --> 00:42:40,080 heb je dit altijd normaal gevonden? 965 00:42:40,400 --> 00:42:43,560 Doe alles voor het nepmeisje, niets voor de echte zoon. 966 00:42:43,880 --> 00:42:46,480 Dynastieën zijn gevallen voor minder dan dat. 967 00:42:46,800 --> 00:42:48,000 - Behalve dat ik over Charlie hoorde na de dood van mijn vader. 968 00:42:48,000 --> 00:42:50,400 - Behalve dat ik over Charlie hoorde na de dood van mijn vader. 969 00:42:50,720 --> 00:42:53,440 Jouw theorie dus kan niet opstaan! 970 00:42:53,760 --> 00:42:56,000 - Ja, ze kan niet opstaan! 971 00:42:56,000 --> 00:42:56,120 - Ja, ze kan niet opstaan! 972 00:42:57,760 --> 00:43:00,200 - Kapitein! - Het is op dit moment 973 00:43:00,520 --> 00:43:02,880 wat kom je? - Pardon. 974 00:43:03,200 --> 00:43:04,000 - Stelletje blaps! 975 00:43:04,000 --> 00:43:04,600 - Stelletje blaps! 976 00:43:05,720 --> 00:43:12,000 ... 977 00:43:12,000 --> 00:43:12,880 ... 978 00:43:13,200 --> 00:43:14,280 Het was goed. 979 00:43:14,600 --> 00:43:18,000 Ik presenteer u meneer Labiolector, Anibal bij zijn voornaam. 980 00:43:18,320 --> 00:43:20,000 Hij leest lippen, groot en klein, een geweldige baan. 981 00:43:20,000 --> 00:43:21,680 Hij leest lippen, groot en klein, een geweldige baan. 982 00:43:22,000 --> 00:43:24,720 Heb je de transcriptie? - Absoluut. 983 00:43:25,040 --> 00:43:26,200 - Wat heb je? 984 00:43:26,520 --> 00:43:28,000 - Transcriptie van de video waar je ruzie maakt met je vader. 985 00:43:28,000 --> 00:43:30,280 - Transcriptie van de video waar je ruzie maakt met je vader. 986 00:43:30,600 --> 00:43:31,800 Hier is! 987 00:43:34,720 --> 00:43:36,000 - “Onderwerp A: Verdomme. Onderwerp B: Centrum van de wereld..." 988 00:43:36,000 --> 00:43:38,200 - “Onderwerp A: Verdomme. Onderwerp B: Centrum van de wereld..." 989 00:43:38,520 --> 00:43:39,920 Is dit een grap? 990 00:43:40,240 --> 00:43:42,840 - De twee proefpersonen stonden in profiel. 991 00:43:43,160 --> 00:43:44,000 Wij hebben het niet gezien met frontaliteit 992 00:43:44,000 --> 00:43:45,880 Wij hebben het niet gezien met frontaliteit 993 00:43:46,200 --> 00:43:47,520 beide monden. 994 00:43:47,840 --> 00:43:50,440 We hebben niet het hele gesprek. 995 00:43:50,760 --> 00:43:52,000 - Gewoon iets in morsecode. 996 00:43:52,000 --> 00:43:52,640 - Gewoon iets in morsecode. 997 00:43:52,960 --> 00:43:56,040 - Het is geen morsecode, het is 3D in braille. 998 00:43:56,360 --> 00:43:59,880 Ik, nasynchronisatie, vind ik dat het artistieke verkrachting is, 999 00:44:00,200 --> 00:44:02,640 Maar het is goed voor het onderzoek. 1000 00:44:02,960 --> 00:44:05,800 Ik heb een transcriptie gemaakt persoonlijk. 1001 00:44:06,120 --> 00:44:08,000 'Papa, waarom ben je zo boos? Komt het door Alexandra? 1002 00:44:08,000 --> 00:44:09,800 'Papa, waarom ben je zo boos? Komt het door Alexandra? 1003 00:44:10,120 --> 00:44:11,600 'Je ex niet 1004 00:44:11,920 --> 00:44:15,360 "het centrum van de wereld. Dat doe je je hoofd op de bruiloft van je dochter? 1005 00:44:15,680 --> 00:44:16,000 ‘Ze is mijn dochter niet. Wat is dit voor onzin? 1006 00:44:16,000 --> 00:44:19,320 ‘Ze is mijn dochter niet. Wat is dit voor onzin? 1007 00:44:19,640 --> 00:44:23,440 “Charlie is de dochter van Daniel. Oh papa, wat een ongeluk voor mij..." 1008 00:44:23,760 --> 00:44:24,000 Dat is het, dank je. 1009 00:44:24,000 --> 00:44:24,880 Dat is het, dank je. 1010 00:44:25,200 --> 00:44:28,120 - Het was een genoegen. - Fijne dag. 1011 00:44:28,440 --> 00:44:29,520 Dus, 1012 00:44:29,840 --> 00:44:32,000 jij wist het heel goed dat Charlie je zus niet was. 1013 00:44:32,000 --> 00:44:33,200 jij wist het heel goed dat Charlie je zus niet was. 1014 00:44:33,520 --> 00:44:36,440 En jij wist het voordat je vader stierf. 1015 00:44:36,760 --> 00:44:38,880 - Als ik er met jou over had gesproken, zou dat wel zo zijn geweest 1016 00:44:39,200 --> 00:44:40,000 van mij een verdachte. - En daar lijk je echt 1017 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 van mij een verdachte. - En daar zie je er echt uit 1018 00:44:42,320 --> 00:44:43,600 van een verdachte. 1019 00:44:52,080 --> 00:44:53,680 Dus, heb je nieuws? 1020 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 - Nog steeds niet. - En Greg, zijn telefoon? 1021 00:44:56,000 --> 00:44:56,680 - Nog steeds niet. - En Greg, zijn telefoon? 1022 00:44:57,000 --> 00:44:59,440 - Geen signaal. - Wat heb je over hem? 1023 00:44:59,760 --> 00:45:03,280 - Diefstal, inbraak, verdovende middelen, veel verkeer. 1024 00:45:03,600 --> 00:45:04,000 - Hij is een goede klant! 1025 00:45:04,000 --> 00:45:05,200 - Hij is een goede klant! 1026 00:45:05,520 --> 00:45:08,960 - Het enige dat ontbreekt is moord. - Volgens mij zal het niet lang meer duren. 1027 00:45:09,280 --> 00:45:12,000 - Daar is Alexandra. Verdenkt u haar ook? 1028 00:45:12,000 --> 00:45:12,040 - Daar is Alexandra. Verdenkt u haar ook? 1029 00:45:12,360 --> 00:45:15,280 - Ik verdenk iedereen, inclusief ik! 1030 00:45:18,720 --> 00:45:20,000 Oh ! Alexandra. 1031 00:45:20,000 --> 00:45:21,560 Oh ! Alexandra. 1032 00:45:21,880 --> 00:45:25,560 Bedankt voor uw komst. Een beetje bier misschien? 1033 00:45:25,880 --> 00:45:27,360 - Het komt goed, dank je. 1034 00:45:27,680 --> 00:45:28,000 Jij denkt dat ik Frédéric heb vermoord? 1035 00:45:28,000 --> 00:45:29,920 Jij denkt dat ik Frédéric heb vermoord? 1036 00:45:30,240 --> 00:45:32,200 - Dat kon niet 1037 00:45:32,520 --> 00:45:34,400 blaam hem. - In het begin wel. 1038 00:45:34,720 --> 00:45:36,000 Maar hij wantrouwde mij, een oudere vrouw uiteraard. 1039 00:45:36,000 --> 00:45:37,920 Maar hij wantrouwde mij, een oudere vrouw uiteraard. 1040 00:45:38,240 --> 00:45:42,240 - Een oude man die een jonge vrouw neukt, het gebeurt, maar het tegenovergestelde! ... 1041 00:45:43,120 --> 00:45:44,000 - Heb ik een alibi nodig? 1042 00:45:44,000 --> 00:45:45,160 - Heb ik een alibi nodig? 1043 00:45:45,480 --> 00:45:47,240 - Een alibi, nee, een motief. 1044 00:45:47,560 --> 00:45:50,840 Een mobiel die niet vasthoudt de weg zou geweldig voor je zijn. 1045 00:45:51,160 --> 00:45:52,000 - En wat zou mijn motief zijn, dus? 1046 00:45:52,000 --> 00:45:53,880 - En wat zou mijn motief zijn, dus? 1047 00:45:54,200 --> 00:45:57,360 - Wraak voor het hebben uw huishouden ontwricht, 1048 00:45:57,680 --> 00:46:00,000 en misschien ook om je ex terug te krijgen. 1049 00:46:00,000 --> 00:46:00,720 en misschien ook om je ex terug te krijgen. 1050 00:46:01,040 --> 00:46:04,320 - Het is een goed motief, maar het houdt geen water vast. 1051 00:46:04,640 --> 00:46:08,000 Het is niet van Frédéric Ik geef Bastien de schuld. 1052 00:46:08,000 --> 00:46:08,120 Het is niet van Frédéric Ik geef Bastien de schuld. 1053 00:46:08,440 --> 00:46:11,280 Als hij de banden had verbroken met zijn vader, 1054 00:46:11,600 --> 00:46:15,080 we zouden nog steeds samen zijn. - De bruggen zijn goed uitgesneden. 1055 00:46:15,400 --> 00:46:16,000 Stiefvader komt niet meer pissen 1056 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Stiefvader komt niet meer pissen 1057 00:46:18,320 --> 00:46:21,080 de kinderen. - Ik zit niet achter Bastien aan. 1058 00:46:21,400 --> 00:46:23,240 Ik hou van een andere man. 1059 00:46:23,560 --> 00:46:24,000 En Bastien negeert het, Ik ben zwanger. 1060 00:46:24,000 --> 00:46:26,160 En Bastien negeert het, Ik ben zwanger. 1061 00:46:26,480 --> 00:46:27,680 - Oh! 1062 00:46:28,960 --> 00:46:30,360 Gecondoleerd. 1063 00:46:30,680 --> 00:46:32,000 In dit geval "mobilituri" groet je. 1064 00:46:32,000 --> 00:46:34,440 In dit geval "mobilituri" groet je. 1065 00:46:34,760 --> 00:46:36,560 - Ik kan weggaan, toch? 1066 00:46:44,360 --> 00:46:45,920 Ze slaat. - Ja ! 1067 00:46:46,240 --> 00:46:47,920 - We hebben ze gevonden. 1068 00:46:48,240 --> 00:46:50,000 - Enorm ! Je bent geweldig. 1069 00:46:57,040 --> 00:46:58,240 -Paul, gaat het met je? 1070 00:46:58,560 --> 00:47:00,280 Ik maakte me zorgen. 1071 00:47:00,600 --> 00:47:02,400 - Dank u, hartelijk dank. 1072 00:47:02,720 --> 00:47:04,000 Ik was buiten, mevrouw. 1073 00:47:04,000 --> 00:47:04,520 Ik was buiten, mevrouw. 1074 00:47:04,840 --> 00:47:07,480 Het is beter, Het is veel beter, het is beter. 1075 00:47:07,800 --> 00:47:09,000 - Ik was bang. 1076 00:47:17,080 --> 00:47:19,040 - We vertrekken zonder waarschuwing 1077 00:47:19,360 --> 00:47:20,000 mijn tante Marleau? - Ik zocht meneer Paul. 1078 00:47:20,000 --> 00:47:22,040 mijn tante Marleau? - Ik zocht meneer Paul. 1079 00:47:22,360 --> 00:47:25,600 - Ik zei: “Niemand Ga niet naar buiten zonder mijn toestemming. 1080 00:47:25,920 --> 00:47:27,840 - Hij is buiten verdwaald. 1081 00:47:28,160 --> 00:47:31,400 - Je hoefde het ons alleen maar te vertellen. - Chat met de politie, 1082 00:47:31,720 --> 00:47:34,000 het is niet aangeboren. 1083 00:47:34,320 --> 00:47:36,000 - Ik ook niet. Oké, waar was hij? - Bij de rivier. 1084 00:47:36,000 --> 00:47:38,240 - Ik ook niet. Oké, waar was hij? - Bij de rivier. 1085 00:47:38,560 --> 00:47:40,480 -Paul was een ingenieur, 1086 00:47:40,800 --> 00:47:43,520 hij had een vrouw en een schattige dochter. 1087 00:47:43,840 --> 00:47:44,000 - Nee ! Heeft hij ze vermoord? 1088 00:47:44,000 --> 00:47:45,520 - Nee ! Heeft hij ze vermoord? 1089 00:47:45,840 --> 00:47:49,640 - Nee, op een dag ontdekte hij het dat zijn vader dingen deed 1090 00:47:49,960 --> 00:47:51,520 met zijn dochter. - Ah! 1091 00:47:51,840 --> 00:47:52,000 En zij beoordeelden hem in deze staat? - Nee, het was normaal 1092 00:47:52,000 --> 00:47:55,040 En zij beoordeelden hem in deze staat? - Nee, het was normaal 1093 00:47:55,360 --> 00:47:58,040 tijdens zijn proces, het was de gevangenis die hem doodde. 1094 00:47:58,360 --> 00:48:00,000 - Dat is duidelijk, Het is de politie die arriveert. 1095 00:48:00,000 --> 00:48:01,280 - Dat is duidelijk, Het is de politie die arriveert. 1096 00:48:01,600 --> 00:48:02,800 - Gaat het, meneer? 1097 00:48:03,120 --> 00:48:06,440 - Het is de politie die arriveert, Het is duidelijk, het is duidelijk! 1098 00:48:06,760 --> 00:48:08,000 - Het is oké, meneer. 1099 00:48:08,000 --> 00:48:08,160 - Het is oké, meneer. 1100 00:48:08,480 --> 00:48:10,880 Hiermee zullen de zaken beter worden. 1101 00:48:11,200 --> 00:48:14,080 Zo, klik klak, de zaak zit in de tas. 1102 00:48:14,400 --> 00:48:16,000 Dus waarom ben je weggegaan? 1103 00:48:16,000 --> 00:48:16,640 Dus waarom ben je weggegaan? 1104 00:48:16,960 --> 00:48:19,320 - Je moet het niet zeggen naar de politie! Nee ! 1105 00:48:19,640 --> 00:48:21,840 - Nee ! Wat je niet moet doen 1106 00:48:22,160 --> 00:48:23,560 vertel het aan de politie? 1107 00:48:23,880 --> 00:48:24,000 - Ik heb haar gisteravond gezien, ja! 1108 00:48:24,000 --> 00:48:26,480 - Ik heb haar gisteravond gezien, ja! 1109 00:48:26,800 --> 00:48:30,200 - "Zij" ! Wie is “Zij”? Eh! 1110 00:48:31,960 --> 00:48:32,000 Wie is “Zij”? 1111 00:48:32,000 --> 00:48:33,360 Wie is “Zij”? 1112 00:48:35,920 --> 00:48:36,760 - Een idioot! 1113 00:48:37,080 --> 00:48:39,080 Je gaat het niet geloven? 1114 00:48:39,400 --> 00:48:40,000 - Dat is niet zo 1115 00:48:40,000 --> 00:48:40,640 - Dat is niet zo 1116 00:48:40,960 --> 00:48:41,960 blind. 1117 00:48:42,280 --> 00:48:44,440 -En hij heeft ons gezien? Onzin! 1118 00:48:44,760 --> 00:48:46,320 - Je slaapt niet 1119 00:48:46,640 --> 00:48:48,000 misschien twee? 1120 00:48:48,000 --> 00:48:48,320 misschien twee? 1121 00:48:48,640 --> 00:48:52,000 - Dus als je het zegt dat je mijn liedjes leuk vindt, 1122 00:48:52,320 --> 00:48:54,400 dit alles, dat jij de fan speelt, 1123 00:48:54,720 --> 00:48:56,000 het was gewoon om mij te plaatsen in je zak? 1124 00:48:56,000 --> 00:48:57,920 het was gewoon om me op gang te krijgen in je zak? 1125 00:48:58,240 --> 00:48:59,760 Ik heb niet geslapen 1126 00:49:00,080 --> 00:49:01,840 met Annie. - Aandacht ! 1127 00:49:02,160 --> 00:49:04,000 Je hebt iets beloofd, geen leugens meer. 1128 00:49:04,000 --> 00:49:05,200 Je hebt iets beloofd, geen leugens meer. 1129 00:49:05,520 --> 00:49:06,720 DUS ? 1130 00:49:07,040 --> 00:49:09,240 Het maakt mij niet uit, de wetenschapper, 1131 00:49:09,560 --> 00:49:12,000 ze zullen het binnen 5 minuten zeggen als je hebt gelogen 1132 00:49:12,000 --> 00:49:12,120 ze zullen het binnen 5 minuten zeggen als je hebt gelogen 1133 00:49:12,440 --> 00:49:14,920 of niet. - Het is waar, hij kwam mij opzoeken. 1134 00:49:15,240 --> 00:49:16,160 - Oh! 1135 00:49:16,480 --> 00:49:18,640 - We zijn niet meer geliefden geworden. 1136 00:49:18,960 --> 00:49:20,000 ... 1137 00:49:20,000 --> 00:49:28,000 ... 1138 00:49:28,000 --> 00:49:36,000 ... 1139 00:49:36,000 --> 00:49:44,000 ... 1140 00:49:44,000 --> 00:49:52,000 ... 1141 00:49:52,000 --> 00:50:00,000 ... 1142 00:50:00,000 --> 00:50:00,520 ... 1143 00:50:01,160 --> 00:50:02,560 - Missen ! 1144 00:50:03,320 --> 00:50:04,720 Missen ! 1145 00:50:11,200 --> 00:50:14,000 - Toen ik Daniel terugbelde, Dat had ik niet 1146 00:50:14,320 --> 00:50:16,000 was van plan opnieuw onder zijn betovering te vallen. 1147 00:50:16,000 --> 00:50:16,920 was van plan opnieuw onder zijn betovering te vallen. 1148 00:50:17,240 --> 00:50:18,440 - Ik ook niet. 1149 00:50:18,760 --> 00:50:22,760 - Ik werd weer de jonge vrouw van 25 jaar geleden, verliefd. 1150 00:50:23,080 --> 00:50:24,000 - Slaap je niet? 1151 00:50:24,000 --> 00:50:24,560 - Slaap je niet? 1152 00:50:24,880 --> 00:50:28,480 - Frédéric was een goede vader en een goede echtgenoot, dan nee. 1153 00:50:28,800 --> 00:50:30,560 - Is het Celine Dion? 1154 00:50:30,880 --> 00:50:31,640 Het is prachtig! 1155 00:50:31,960 --> 00:50:32,000 Het is duidelijk dat zelfs als je slaapt, jij zult hetzelfde zeggen. 1156 00:50:32,000 --> 00:50:35,640 Het is duidelijk dat zelfs als je slaapt, jij zult hetzelfde zeggen. 1157 00:50:35,960 --> 00:50:37,920 - Ga je ons tegenhouden? 1158 00:50:38,240 --> 00:50:40,000 - Nee, ik arresteer niemand. Nou ja, voor nu! 1159 00:50:40,000 --> 00:50:41,320 - Nee, ik arresteer niemand. Nou ja, voor nu! 1160 00:50:41,640 --> 00:50:43,320 Oké, ik zal je verlaten. 1161 00:50:43,640 --> 00:50:46,640 Er is verkeer in buffelpaté in de hoek. 1162 00:50:46,960 --> 00:50:48,000 Ik, ik geef de voorkeur aan beverrat, met champagne, wees voorzichtig! 1163 00:50:48,000 --> 00:50:50,600 Ik, ik geef de voorkeur aan beverrat, met champagne, wees voorzichtig! 1164 00:50:54,400 --> 00:50:56,000 - Wat een pijn, deze vrouw! 1165 00:50:56,000 --> 00:50:56,440 - Wat een pijn, deze vrouw! 1166 00:50:56,760 --> 00:50:59,880 - “Ze doet haar werk”, dat is wat je zei. 1167 00:51:01,480 --> 00:51:02,680 - Wat ? 1168 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 - Heb je hem vermoord? - Pardon? 1169 00:51:04,000 --> 00:51:05,280 - Heb je hem vermoord? - Pardon? 1170 00:51:05,600 --> 00:51:08,480 - Hij had dezelfde twijfels dan deze gendarme. 1171 00:51:08,800 --> 00:51:12,000 - Annie, eindelijk ben ik het, je kent mij! 1172 00:51:12,320 --> 00:51:15,680 - Nee, ik ken Daniël Vandaag 25 jaar geleden 1173 00:51:16,000 --> 00:51:17,400 Ik weet het niet. 1174 00:51:26,440 --> 00:51:27,840 - (Oh! Verdomme.) 1175 00:51:28,160 --> 00:51:30,440 (Je bent stom, je liet me schrikken.) 1176 00:51:31,520 --> 00:51:33,480 - (Ga je ze tegenhouden?) 1177 00:51:33,800 --> 00:51:36,000 - Nee, ik ga niemand arresteren. Waarvoor? 1178 00:51:36,000 --> 00:51:36,600 - Nee, ik ga niemand arresteren. Waarvoor? 1179 00:51:36,920 --> 00:51:39,920 - Ze hebben er niets mee te maken. - Wat weet je ervan? 1180 00:51:40,240 --> 00:51:42,400 Je weet iets dat ik niet weet? 1181 00:51:42,720 --> 00:51:44,000 Er nadert een voertuig. Wat? 1182 00:51:44,000 --> 00:51:44,760 Er nadert een voertuig. Wat ? 1183 00:51:57,480 --> 00:51:59,760 Dus, Sarah Sint-Bernard, 1184 00:52:00,080 --> 00:52:03,320 je hebt er weer eentje meegebracht thuis, dat is goed! 1185 00:52:03,640 --> 00:52:07,400 Je zou aangenomen moeten worden bij de rijkswacht. Zou je dat leuk vinden? 1186 00:52:07,720 --> 00:52:08,000 ... 1187 00:52:08,000 --> 00:52:16,000 ... 1188 00:52:16,000 --> 00:52:24,000 ... 1189 00:52:24,000 --> 00:52:32,000 ... 1190 00:52:32,000 --> 00:52:34,120 ... 1191 00:52:41,680 --> 00:52:44,160 - Het gaat goed met haar, ze is thuis. 1192 00:52:44,480 --> 00:52:47,600 - Des te beter! Maar je zult op haar moeten letten. 1193 00:52:47,920 --> 00:52:48,000 - Ja, ik weet het. - Ah goed? 1194 00:52:48,000 --> 00:52:49,960 - Ja, ik weet het. - Ah goed? 1195 00:52:50,280 --> 00:52:53,200 Ah! En dat wilde je dus praat met mij over iets. 1196 00:52:53,520 --> 00:52:55,280 - Ja, over Jeremy. 1197 00:52:55,600 --> 00:52:56,000 - Je zwager? - Volgens mijn vader, 1198 00:52:56,000 --> 00:52:58,040 - Je zwager? - Volgens mijn vader, 1199 00:52:58,360 --> 00:53:01,120 hij was aan het weken in duistere verhalen. 1200 00:53:01,440 --> 00:53:03,480 - “Schaduwig” hoe? 1201 00:53:03,800 --> 00:53:04,000 - Hij kon het mij niet vertellen, Het maakte mij toch niet uit. 1202 00:53:04,000 --> 00:53:07,200 - Hij kon het mij niet vertellen, Het maakte mij toch niet uit. 1203 00:53:07,520 --> 00:53:09,480 - Waarom praat je er met mij over? 1204 00:53:09,800 --> 00:53:12,000 - dacht Alexandra dat het beter was. 1205 00:53:12,000 --> 00:53:12,400 - dacht Alexandra dat het beter was. 1206 00:53:12,720 --> 00:53:15,840 - Goed advies, Alexandra, en absoluut prachtig. 1207 00:53:16,160 --> 00:53:18,920 - Ja, dat is waar. - Je drinkt de hele Nijl 1208 00:53:19,240 --> 00:53:20,000 als het niet bij je terugkomt? 1209 00:53:20,000 --> 00:53:21,080 als het niet bij je terugkomt? 1210 00:53:21,400 --> 00:53:24,040 Ik, ik heb meer eetlust dan een barracuda. 1211 00:53:24,360 --> 00:53:26,320 Je bent dus ‘verliefd’. 1212 00:53:26,640 --> 00:53:27,840 Dat is goed! 1213 00:53:28,160 --> 00:53:31,440 Bovendien is je vader er niet meer om je kwaad te maken, 1214 00:53:31,760 --> 00:53:35,480 om je te ‘ontkoppelen’, zoals ze zouden zeggen de grote choreograaf Philippe. 1215 00:53:35,800 --> 00:53:36,000 Een mogelijke terugkeer naar luier 1216 00:53:36,000 --> 00:53:37,840 Een mogelijke terugkeer naar luier 1217 00:53:38,160 --> 00:53:40,240 misschien? - Ik mis haar. 1218 00:53:40,560 --> 00:53:43,080 - Maar jij gelooft is het wederzijds? 1219 00:53:46,040 --> 00:53:48,680 - Ik begrijp het niet wat je mij vertelt. 1220 00:53:49,000 --> 00:53:50,440 - Je schoonvader zei 1221 00:53:50,760 --> 00:53:52,000 tegen iemand die je bedroog rare dingen. 1222 00:53:52,000 --> 00:53:54,760 tegen iemand die je bedroog rare dingen. 1223 00:53:55,080 --> 00:53:56,360 - Iets. 1224 00:53:56,680 --> 00:53:59,080 - Laten we toegeven dat het waar zou zijn, 1225 00:53:59,400 --> 00:54:00,000 wat had je snijd hem af. 1226 00:54:00,000 --> 00:54:01,840 wat had je snijd hem af. 1227 00:54:02,160 --> 00:54:04,240 Anders, adios mooie Charlie. 1228 00:54:04,560 --> 00:54:06,960 - Ik deed niets illegaals. 1229 00:54:07,280 --> 00:54:08,000 Ik kon goed overweg met Frédéric, Mevrouw Lanteri zal het u vertellen. 1230 00:54:08,000 --> 00:54:11,680 Ik kon goed overweg met Frédéric, Mevrouw Lanteri zal het u vertellen. 1231 00:54:12,000 --> 00:54:15,240 - Er zijn gasten die zeggen dat op jouw bruiloft, schoonvader, 1232 00:54:15,560 --> 00:54:16,000 hij heeft het echt verpest van zijn prole-schoonzoon. 1233 00:54:16,000 --> 00:54:18,800 hij heeft het echt verpest van zijn prole-schoonzoon. 1234 00:54:19,120 --> 00:54:21,720 bruiloften, het zijn cross-overs. 1235 00:54:22,040 --> 00:54:24,000 Aan de ene kant degenen die slagen, aan de andere kant degenen die niets zijn. 1236 00:54:24,000 --> 00:54:25,920 Aan de ene kant degenen die slagen, aan de andere kant degenen die niets zijn. 1237 00:54:26,240 --> 00:54:29,280 - Ik dacht dat hij klaar was door het profiel te aanvaarden. 1238 00:54:29,600 --> 00:54:31,880 - Dus je bent onschuldig? Oké! 1239 00:54:32,200 --> 00:54:35,120 ik wil, maar laten we ons voorstellen dat in principe 1240 00:54:35,440 --> 00:54:38,240 hij vond je te dom voor zijn enige dochter, 1241 00:54:38,560 --> 00:54:40,000 en hij leert dat je slechts een intrigant bent, 1242 00:54:40,000 --> 00:54:41,520 en hij leert dat je slechts een intrigant bent, 1243 00:54:41,840 --> 00:54:44,760 hij had je kunnen vertellen: ‘Ga weg, je stinkt.’ 1244 00:54:45,080 --> 00:54:48,000 Chantage, je bent bang om te verliezen je meisje, en piep! 1245 00:54:48,000 --> 00:54:48,560 Chantage, je bent bang om te verliezen je meisje, en piep! 1246 00:54:48,880 --> 00:54:50,440 Adios mooie papa! 1247 00:54:50,760 --> 00:54:53,240 - Ik heb niets gedaan, Ik zweer het je. 1248 00:54:53,560 --> 00:54:54,640 - Walla! 1249 00:54:58,000 --> 00:55:00,560 Het is in deze tijd wat kom je? 1250 00:55:00,880 --> 00:55:03,920 - Neem je hem niet mee? - Iedereen naar het gat! 1251 00:55:04,240 --> 00:55:07,080 Maar om een gat te vullen, je hebt iets sterks nodig. 1252 00:55:07,400 --> 00:55:09,400 Hij is een gevoelige man. 1253 00:55:09,720 --> 00:55:11,040 Als hij schuldig is, 1254 00:55:11,360 --> 00:55:12,000 hij gaat uiteindelijk iets stoms doen. - Wat voor soort? 1255 00:55:12,000 --> 00:55:14,400 hij gaat uiteindelijk iets stoms doen. - Wat voor soort? 1256 00:55:14,720 --> 00:55:18,000 - Het soort waarbij je iemand vermoordde, maar dat verzeker je niet 1257 00:55:18,320 --> 00:55:20,000 after-sales service. Ga daar weg, zodat ik erbij kan! 1258 00:55:20,000 --> 00:55:21,640 after-sales service. Ga daar weg, zodat ik erbij kan! 1259 00:55:21,960 --> 00:55:23,560 En verplaats uw winkelwagen! 1260 00:55:41,960 --> 00:55:44,000 Nou, het lijkt beter te worden sinds gisteren, jij! 1261 00:55:44,000 --> 00:55:45,320 Nou, het lijkt beter te worden sinds gisteren, jij! 1262 00:55:45,640 --> 00:55:47,040 - Het was niets. 1263 00:55:47,360 --> 00:55:48,800 - Was het niets? 1264 00:55:49,120 --> 00:55:50,520 Het is hier prachtig! 1265 00:55:50,840 --> 00:55:52,000 Het doet mij denken aan een gezin 1266 00:55:52,000 --> 00:55:52,920 Het doet mij denken aan een gezin 1267 00:55:53,240 --> 00:55:56,120 die een huis had gehuurd, niet ver van Avignon, 1268 00:55:56,440 --> 00:55:59,360 naar een oude Pool die op zoek was naar een goudmijn. 1269 00:55:59,680 --> 00:56:00,000 Ik heb gezinnen gekend vreemd, genaaid, onsamenhangend, 1270 00:56:00,000 --> 00:56:03,040 Ik heb gezinnen gekend vreemd, genaaid, onsamenhangend, 1271 00:56:03,360 --> 00:56:05,920 maar de jouwe, Het is haute couture. 1272 00:56:06,240 --> 00:56:08,000 Wat heeft dat met uw man gedaan? om naar een gezin te gaan 1273 00:56:08,000 --> 00:56:09,240 Wat heeft dat met uw man gedaan? om naar een gezin te gaan 1274 00:56:09,560 --> 00:56:11,800 zo? - Is dit een auditie? 1275 00:56:12,120 --> 00:56:16,000 - Als ik auditie bij je wil doen, de setting zal minder charmant zijn, 1276 00:56:16,000 --> 00:56:16,840 - Als ik auditie bij je wil doen, de setting zal minder charmant zijn, 1277 00:56:17,160 --> 00:56:18,360 en ik mee. 1278 00:56:18,680 --> 00:56:21,800 - Nee, voor Jérémie, wij zijn een normaal gezin. 1279 00:56:22,120 --> 00:56:24,000 Zelfs als... - “Zelfs als” wat? 1280 00:56:24,000 --> 00:56:24,240 Zelfs als... - “Zelfs als” wat? 1281 00:56:24,560 --> 00:56:27,200 - De dag vóór de bruiloft, hij twijfelde nog steeds. 1282 00:56:27,520 --> 00:56:29,920 - Is er iets gebeurd? 1283 00:56:30,240 --> 00:56:32,000 - Nee, niets bijzonders. - Heeft dit te maken met meneer Daniel? 1284 00:56:32,000 --> 00:56:33,920 - Nee, niets bijzonders. - Heeft dit te maken met meneer Daniel? 1285 00:56:34,240 --> 00:56:36,320 - Ik moet lopen. 1286 00:56:36,640 --> 00:56:37,840 - Wandeling ! 1287 00:56:38,160 --> 00:56:40,000 Hoe lang weet je dit al? dat jij zijn dochter bent? 1288 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 Hoe lang weet je dit al? dat jij zijn dochter bent? 1289 00:56:41,320 --> 00:56:43,520 - 6 maanden geleden. - Wat heeft dat met je gedaan? 1290 00:56:43,840 --> 00:56:46,640 krampen in de nek, jeukende ogen? 1291 00:56:46,960 --> 00:56:48,000 - Ik was boos van woede, mijn ouders 25 jaar lang tegen mij gelogen. 1292 00:56:48,000 --> 00:56:50,680 - Ik was boos van woede, mijn ouders 25 jaar lang tegen mij gelogen. 1293 00:56:51,000 --> 00:56:54,040 - Nu kunnen jullie goed met elkaar overweg met je echte vader? 1294 00:56:54,360 --> 00:56:56,000 - Ja, als een familievriend, mijn echte vader is Frédéric. 1295 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 - Ja, als een familievriend, mijn echte vader is Frédéric. 1296 00:56:58,760 --> 00:57:02,960 - En hoe reageerde papa Frédéric? toen papa Daniel opdook? 1297 00:57:03,280 --> 00:57:04,000 - Je wilt het weten als hij jaloers was? Natuurlijk ! 1298 00:57:04,000 --> 00:57:06,480 - Je wilt het weten als hij jaloers was? Natuurlijk ! 1299 00:57:06,800 --> 00:57:10,280 Ook al heb ik het hem al honderd keer verteld dat hij mijn echte vader was... 1300 00:57:10,600 --> 00:57:12,000 Het maakt me ziek om na te denken dat hij in geloof stierf 1301 00:57:12,000 --> 00:57:13,920 Het maakt me ziek om na te denken dat hij in geloof stierf 1302 00:57:14,240 --> 00:57:16,120 dat ik minder van hem hield. 1303 00:57:16,440 --> 00:57:20,000 - En je moeder, hoe ze leefde de terugkeer van Daniel Rivière? 1304 00:57:20,000 --> 00:57:20,080 - En je moeder, hoe ze leefde de terugkeer van Daniel Rivière? 1305 00:57:20,400 --> 00:57:23,120 - Zij was degene die het wilde, zijn terugkeer! 1306 00:57:23,440 --> 00:57:25,840 - Deze twee kunnen goed met elkaar overweg! 1307 00:57:26,160 --> 00:57:28,000 - Ze werd weer verliefd? - Waarom, zou dat saai zijn? 1308 00:57:28,000 --> 00:57:29,680 - Ze werd weer verliefd? - Waarom, zou dat saai zijn? 1309 00:57:30,000 --> 00:57:33,000 - Toen we bij mijn vader woonden, wij kunnen niet vallen 1310 00:57:33,320 --> 00:57:36,000 verliefd op Daniel Rivière. - Hij zingt goed. 1311 00:57:36,000 --> 00:57:36,480 verliefd op Daniel Rivière. - Hij zingt goed. 1312 00:57:36,800 --> 00:57:39,280 - Mijn vader had iets extra's. - Wat ? 1313 00:57:39,600 --> 00:57:43,000 Ah! Een vervelende tocante zo is het de moeite waard! 1314 00:57:43,320 --> 00:57:44,000 Nummer 1 vadercadeau of papa nummer 2? 1315 00:57:44,000 --> 00:57:45,920 Nummer 1 vadercadeau of papa nummer 2? 1316 00:57:46,240 --> 00:57:49,320 - Het is Jérémie, hij is complex omdat hij monteur is, 1317 00:57:49,640 --> 00:57:51,880 Ik vertel het hem dat het mij niets kan schelen, 1318 00:57:52,200 --> 00:57:55,000 hij wil me overladen met cadeautjes. - Het is "schattig"! 1319 00:58:00,640 --> 00:58:02,520 - Kapitein! Je wilde 1320 00:58:02,840 --> 00:58:03,840 zie mij? 1321 00:58:04,160 --> 00:58:07,160 - Jij gaat zoeken in de accounts van uw vriend. 1322 00:58:07,480 --> 00:58:08,000 Hij lijkt nogal wat geld uit te geven geld voor zijn liefje. 1323 00:58:08,000 --> 00:58:10,560 Hij lijkt nogal wat geld uit te geven geld voor zijn liefje. 1324 00:58:10,880 --> 00:58:14,240 - Ze heeft geluk. En anders, Rivière en mevrouw Lanteri? 1325 00:58:14,560 --> 00:58:16,000 - Ik vroeg me iets af, waarom Zouden ze de man hebben vermoord? 1326 00:58:16,000 --> 00:58:18,240 - Ik vroeg me iets af, waarom Zouden ze de man hebben vermoord? 1327 00:58:18,560 --> 00:58:22,080 Een scheiding is nog steeds Minder vervelend dan moord. 1328 00:58:22,400 --> 00:58:24,000 Nee ? - Dus ze hebben hem niet vermoord? 1329 00:58:24,000 --> 00:58:24,560 Nee ? - Dus ze hebben hem niet vermoord? 1330 00:58:24,880 --> 00:58:28,560 - In ieder geval niet voor een verhaal ezel, er is nog iets anders. 1331 00:58:28,880 --> 00:58:31,360 - Kapitein, kan ik u spreken? 1332 00:58:31,680 --> 00:58:32,000 - Wat is het? 1333 00:58:32,000 --> 00:58:33,480 - Wat is het? 1334 00:58:39,080 --> 00:58:40,000 - Bedankt dat je bent gekomen. 1335 00:58:40,000 --> 00:58:40,760 - Bedankt dat je bent gekomen. 1336 00:58:41,080 --> 00:58:44,520 - Graag gedaan, lieverd, het kost 5 euro liefde, of 25 jaar bekentenissen. 1337 00:58:44,840 --> 00:58:48,000 - Ik wilde me verontschuldigen voor gisteren. Ik voel het echt 1338 00:58:48,000 --> 00:58:48,800 - Ik wilde me verontschuldigen voor gisteren. Ik voel het echt 1339 00:58:49,120 --> 00:58:51,480 dat je mij voor een knikker houdt. 1340 00:58:51,800 --> 00:58:53,000 Ga zitten. 1341 00:58:53,320 --> 00:58:56,000 Ik begrijp het dat je ons verdenkt, 1342 00:58:56,000 --> 00:58:56,360 Ik begrijp het dat je ons verdenkt, 1343 00:58:56,680 --> 00:58:59,760 Je denkt dat we geliefden zijn, daarom verdacht. 1344 00:59:00,080 --> 00:59:03,200 - Dus ! Dat is niet zo van het hetero-man-excuus. 1345 00:59:03,520 --> 00:59:04,000 - Ik weet dat je oprecht bent als je het zegt 1346 00:59:04,000 --> 00:59:06,640 - Ik weet dat je oprecht bent als je het zegt 1347 00:59:06,960 --> 00:59:09,400 dat je mijn liedjes leuk vindt. 1348 00:59:09,720 --> 00:59:12,000 Ik hoop dat je doorgaat fan zijn van de kunstenaar 1349 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Ik hoop dat je doorgaat fan zijn van de kunstenaar 1350 00:59:13,320 --> 00:59:16,800 wat je ook van de man vindt. - Overdrijf het ook niet! 1351 00:59:18,320 --> 00:59:20,000 Oh ! Jij bent blauwe schijf d'Auvergne is goed. 1352 00:59:20,000 --> 00:59:21,360 Oh ! Jij bent blauwe schijf d'Auvergne is goed. 1353 00:59:21,680 --> 00:59:24,840 Catherine Lara Fabian, Is zij ook jouw vriendin? 1354 00:59:25,600 --> 00:59:28,000 Over vrienden gesproken, nu we vrienden zijn, 1355 00:59:28,000 --> 00:59:28,840 Over vrienden gesproken, nu we vrienden zijn, 1356 00:59:29,160 --> 00:59:32,720 jouw album, behalve "S"aimer", Praline is een beetje oubollig. 1357 00:59:33,040 --> 00:59:34,800 Het is je vergeven, 1358 00:59:35,120 --> 00:59:36,000 je schreef "Hou van jezelf"! 1359 00:59:36,000 --> 00:59:37,280 je schreef "Hou van jezelf"! 1360 00:59:37,600 --> 00:59:41,280 - Je bent heel goed. - Dank je! Hoe weet je dat? 1361 00:59:41,600 --> 00:59:43,080 Kleine schurk! 1362 00:59:43,400 --> 00:59:44,000 Maar als er sprake was van een ‘struikel’, er zal geen “vergeving” zijn. 1363 00:59:44,000 --> 00:59:46,800 Maar als er sprake was van een ‘struikel’, er zal geen “vergeving” zijn. 1364 00:59:48,120 --> 00:59:51,520 Anders, je kleine liedjes, je luistert naar ze wanneer, 1365 00:59:51,840 --> 00:59:52,000 het overvalt je plotseling, of het is maar weekend 1366 00:59:52,000 --> 00:59:55,360 het overvalt je plotseling, of het is maar weekend 1367 00:59:55,680 --> 00:59:57,920 toen je je vrienden vermoordde? 1368 00:59:58,240 --> 01:00:00,000 - Ik wilde om mezelf onder te dompelen in dit tijdperk. 1369 01:00:00,000 --> 01:00:01,200 - Ik wilde om mezelf onder te dompelen in dit tijdperk. 1370 01:00:01,520 --> 01:00:04,120 Er zijn er die kijken fotoalbums, 1371 01:00:04,440 --> 01:00:07,480 Ik luister naar mijn liedjes, ook al zijn ze oubollig 1372 01:00:07,800 --> 01:00:08,000 de praliné! 1373 01:00:08,000 --> 01:00:09,360 de praliné! 1374 01:00:09,680 --> 01:00:12,200 Mijn albums, Dit zijn delen van mijn leven. 1375 01:00:12,520 --> 01:00:16,000 - Maar wees voorzichtig: 'Zeg het niet allemaal in je geheugen"! 1376 01:00:16,000 --> 01:00:16,040 - Maar wees voorzichtig: 'Zeg het niet allemaal in je geheugen"! 1377 01:00:17,560 --> 01:00:18,960 - Hoi ! Kapitein. 1378 01:00:19,280 --> 01:00:20,480 - Ja. 1379 01:00:21,400 --> 01:00:24,000 - Ik ging Jérémie ondervragen over de financieringsbron. 1380 01:00:24,000 --> 01:00:25,080 - Ik ging Jérémie ondervragen over de financieringsbron. 1381 01:00:25,400 --> 01:00:27,200 - Charlie's horloge? 1382 01:00:27,520 --> 01:00:30,600 - Hij begon met te zeggen dat het een besparing was. 1383 01:00:30,920 --> 01:00:32,000 Maar dat doe je een meisje niet aan die samenwerkt met Cpt Marleau. 1384 01:00:32,000 --> 01:00:34,320 Maar dat doe je een meisje niet aan die samenwerkt met Cpt Marleau. 1385 01:00:34,640 --> 01:00:37,960 Hij gaf toe dat hij zwart werkte. - Zwart, is dat alles? 1386 01:00:38,280 --> 01:00:40,000 Ook geen valse facturen noch verduistering van overheidsgelden? 1387 01:00:40,000 --> 01:00:41,560 Ook geen valse facturen noch verduistering van overheidsgelden? 1388 01:00:41,880 --> 01:00:44,520 Je moet groter vliegen, het gebeurt altijd. 1389 01:00:44,840 --> 01:00:48,000 O daar! Zie je beste vriend Neuk de man die je leuk vindt, 1390 01:00:48,000 --> 01:00:48,400 O daar! Zie je beste vriend Neuk de man die je leuk vindt, 1391 01:00:48,720 --> 01:00:50,960 Het is gek, ja! 1392 01:00:51,280 --> 01:00:53,240 - Hoe raad je het? 1393 01:00:53,560 --> 01:00:56,000 - Ik schrijf in de post van het hart van ‘Flic Hebdo’. 1394 01:00:56,000 --> 01:00:56,880 - Ik schrijf in de post van het hart van ‘Flic Hebdo’. 1395 01:00:57,200 --> 01:01:00,440 - Blijkbaar. Maar het is oké, Ik raakte aan het idee gewend 1396 01:01:00,760 --> 01:01:03,280 dat hij van Charlie hield. - Weet je het zeker? 1397 01:01:03,600 --> 01:01:04,000 Oké, blijf naar hem kijken. 1398 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 Oké, blijf naar hem kijken. 1399 01:01:06,320 --> 01:01:08,360 - Moet ik bij de zaak blijven? 1400 01:01:08,680 --> 01:01:11,320 - Het is waar Het is nog steeds stom. 1401 01:01:11,640 --> 01:01:12,000 Je bent al een vriend met de dochter van de dode man. 1402 01:01:12,000 --> 01:01:14,720 Je bent al een vriend met de dochter van de dode man. 1403 01:01:15,040 --> 01:01:18,480 Maar jij bent een politieagent, het vuil circuleert in je bloed 1404 01:01:18,800 --> 01:01:20,000 erger dan hepatitis C, dus het maakt ons niets uit! 1405 01:01:20,000 --> 01:01:21,520 erger dan hepatitis C, dus het maakt ons niets uit! 1406 01:01:21,840 --> 01:01:25,240 - Wij hebben het allebei gestolen. 1407 01:01:25,560 --> 01:01:28,000 Van elkaar houden, van elkaar houden, van elkaar houden, 1408 01:01:28,000 --> 01:01:29,080 Van elkaar houden, van elkaar houden, van elkaar houden, 1409 01:01:29,400 --> 01:01:31,000 dit gekke spel. 1410 01:01:31,320 --> 01:01:35,320 Van elkaar houden, van elkaar houden, van elkaar houden, 1411 01:01:35,640 --> 01:01:36,000 het is voor ons gemaakt. 1412 01:01:36,000 --> 01:01:39,400 het is voor ons gemaakt. 1413 01:01:49,320 --> 01:01:51,800 - Jij zingt het veel beter dan ik! 1414 01:01:52,120 --> 01:01:53,600 - En waar is het voor? 1415 01:01:53,920 --> 01:01:56,960 Het was papa die moest produceren mijn album. 1416 01:01:57,280 --> 01:01:59,560 Nu... - Je hebt mij. 1417 01:01:59,880 --> 01:02:00,000 Ik denk er echt over na om opnieuw te beginnen studio-activiteiten. 1418 01:02:00,000 --> 01:02:03,800 Ik denk er echt over na om opnieuw te beginnen studio-activiteiten. 1419 01:02:04,120 --> 01:02:06,880 - Wil jij papa vervangen? - Nee, ik wil 1420 01:02:07,200 --> 01:02:08,000 Neem gewoon het stokje terug, als je moeder, je broer en jij 1421 01:02:08,000 --> 01:02:10,600 Neem gewoon het stokje terug, als je moeder, je broer en jij 1422 01:02:10,920 --> 01:02:14,240 je bent het ermee eens, ik weet het van de wereld in het beroep. 1423 01:02:14,560 --> 01:02:16,000 - Wil jij mijn album maken? - Natuurlijk. 1424 01:02:16,000 --> 01:02:16,800 - Wil jij mijn album maken? - Natuurlijk. 1425 01:02:17,120 --> 01:02:18,200 En in de tussentijd, 1426 01:02:18,520 --> 01:02:21,240 wij konden opnemen een nieuws 1427 01:02:21,560 --> 01:02:24,000 versie van ‘Van jezelf houden’ met je stem, orkestreer het in jouw stijl, 1428 01:02:24,000 --> 01:02:26,200 versie van ‘Van jezelf houden’ met je stem, orkestreer het in jouw stijl, 1429 01:02:26,520 --> 01:02:29,320 een beetje meer jazz. Wat denk je? 1430 01:02:29,640 --> 01:02:31,240 - Waarom niet, ja. 1431 01:02:31,560 --> 01:02:32,000 - Poging. - Oké. 1432 01:02:32,000 --> 01:02:32,760 - Poging. - Oké. 1433 01:02:34,440 --> 01:02:38,640 Van elkaar houden, van elkaar houden, van elkaar houden, 1434 01:02:38,960 --> 01:02:40,000 het is klaar 1435 01:02:40,000 --> 01:02:40,120 het is klaar 1436 01:02:40,440 --> 01:02:42,800 voor ons. 1437 01:02:44,720 --> 01:02:48,000 - Het is goed, de dood van Frédéric stimuleer je creativiteit. 1438 01:02:48,000 --> 01:02:48,240 - Het is goed, de dood van Frédéric stimuleer je creativiteit. 1439 01:02:50,640 --> 01:02:54,040 Jij krijgt de studio terug en je raakt de rechten aan 1440 01:02:54,360 --> 01:02:56,000 over het herstel met Charlie. - Mama ! 1441 01:02:56,000 --> 01:02:56,760 over het herstel met Charlie. - Mama ! 1442 01:02:57,920 --> 01:03:01,760 - Voor het bespreken van gezondheid financieel van de studio met Bastien, 1443 01:03:02,080 --> 01:03:04,000 Ik ga meer uitgeven dan geld verdienen. 1444 01:03:04,000 --> 01:03:05,160 Ik ga meer uitgeven dan geld verdienen. 1445 01:03:05,480 --> 01:03:06,880 Ik doe dit gewoon 1446 01:03:07,200 --> 01:03:08,880 om Charlie te helpen. 1447 01:03:09,680 --> 01:03:12,000 Telefoon rinkelt. - Ja, Chloë. 1448 01:03:12,000 --> 01:03:12,200 Telefoon rinkelt. - Ja, Chloë. 1449 01:03:12,520 --> 01:03:13,520 Ik kom. 1450 01:03:27,120 --> 01:03:28,000 Chloë! 1451 01:03:28,000 --> 01:03:32,600 Chloë! 1452 01:03:32,920 --> 01:03:36,000 - Sorry dat ik je ongerust maak, maar ik moest achter meneer aan rennen. 1453 01:03:36,000 --> 01:03:36,600 - Sorry dat ik je ongerust maak, maar ik moest achter meneer aan rennen. 1454 01:03:36,920 --> 01:03:39,040 - Vertellen. - Greg kwam opdagen. 1455 01:03:39,360 --> 01:03:42,200 - Greg? Ik geloofde dat je hem niet kende. 1456 01:03:42,520 --> 01:03:44,000 - Ze zijn begonnen 1457 01:03:44,000 --> 01:03:44,320 - Ze zijn begonnen 1458 01:03:44,640 --> 01:03:47,480 om te vechten, en op dit moment waar ik je belde, 1459 01:03:47,800 --> 01:03:48,960 hij heeft mij afgezet. 1460 01:03:49,280 --> 01:03:51,600 Ik moest dus achter hem aan rennen. 1461 01:03:51,920 --> 01:03:52,000 - Daar heb je het goed gedaan. 1462 01:03:52,000 --> 01:03:53,320 - Daar heb je het goed gedaan. 1463 01:03:53,640 --> 01:03:56,080 Stop met flirten met haar, je bent getrouwd! 1464 01:03:56,400 --> 01:03:59,440 Oké, hoe zit het met Greg? - Ik had geen tijd om te gaan kijken. 1465 01:03:59,760 --> 01:04:00,000 - In het gat! 1466 01:04:00,000 --> 01:04:00,520 - In het gat! 1467 01:04:00,840 --> 01:04:04,360 Dat zullen we later zien. En laten vallen ogen als ik tegen je praat. 1468 01:04:04,680 --> 01:04:05,840 DUS ! 1469 01:04:06,160 --> 01:04:08,000 ... 1470 01:04:08,000 --> 01:04:16,000 ... 1471 01:04:16,000 --> 01:04:24,000 ... 1472 01:04:24,000 --> 01:04:31,840 ... 1473 01:04:32,160 --> 01:04:34,240 Kreunen van pijn. 1474 01:04:34,560 --> 01:04:35,760 Oh ! Verdomd. 1475 01:04:36,080 --> 01:04:40,000 ... 1476 01:04:40,000 --> 01:04:41,960 ... 1477 01:04:46,640 --> 01:04:48,000 Hoi ! Ik ben het die pijn heeft. 1478 01:04:48,000 --> 01:04:48,560 Hoi ! Ik ben het die pijn heeft. 1479 01:04:48,880 --> 01:04:51,960 -Is je schouder in orde? - Welke schouder? Er is niet meer 1480 01:04:52,280 --> 01:04:54,080 schouder dan Virginia. 1481 01:04:54,400 --> 01:04:56,000 - Binnen een paar centimeter, het was jouw hoofd dat het overnam. 1482 01:04:56,000 --> 01:04:57,760 - Binnen een paar centimeter, het was jouw hoofd dat het overnam. 1483 01:04:58,080 --> 01:05:01,520 - Met alle vloot die er is daarin had ik ook kunnen verdrinken. 1484 01:05:03,600 --> 01:05:04,000 - Het is van jou, dat kan maak van de gelegenheid gebruik om hem in elkaar te slaan, 1485 01:05:04,000 --> 01:05:07,080 - Het is van jou, dat kan maak van de gelegenheid gebruik om hem in elkaar te slaan, 1486 01:05:07,400 --> 01:05:09,520 gezien zijn toestand zal het niet zichtbaar zijn. 1487 01:05:09,840 --> 01:05:12,000 - Dokter Mengele, denk ik! 1488 01:05:12,000 --> 01:05:12,240 - Dokter Mengele, denk ik! 1489 01:05:20,560 --> 01:05:21,560 O... 1490 01:05:21,880 --> 01:05:22,920 O! 1491 01:05:23,240 --> 01:05:24,640 Hoi! 1492 01:05:24,960 --> 01:05:27,360 Je hebt een aantal prachtige kleuren genomen. 1493 01:05:27,680 --> 01:05:28,000 Het is mooi! 1494 01:05:28,000 --> 01:05:29,040 Het is mooi! 1495 01:05:29,360 --> 01:05:32,880 Het lijkt op de LGBT-vlag, het is zo schattig. 1496 01:05:33,200 --> 01:05:34,600 Laten we eens kijken. 1497 01:05:34,920 --> 01:05:36,000 Ze fluit. Hij heeft je niet gemist, je vriend! 1498 01:05:36,000 --> 01:05:38,520 Ze fluit. Hij heeft je niet gemist, je vriend! 1499 01:05:38,840 --> 01:05:41,280 Hoe dan ook, als hij nog steeds je vriend is, 1500 01:05:41,600 --> 01:05:44,000 want gezien het aftrekken hij heeft je verpest! 1501 01:05:44,000 --> 01:05:44,600 want gezien het aftrekken hij heeft je verpest! 1502 01:05:44,920 --> 01:05:47,440 Dus, zoals je kunt zien, 1503 01:05:47,760 --> 01:05:49,960 Ik ben geen advocaat. 1504 01:05:50,280 --> 01:05:52,000 Ik kan je echter wel geven een beetje gratis advies. 1505 01:05:52,000 --> 01:05:53,760 Ik kan je echter wel geven een beetje gratis advies. 1506 01:05:54,080 --> 01:05:56,520 Wat je moet doen, 1507 01:05:56,840 --> 01:06:00,000 het is dat je aan tafel gaat zitten, omdat je duur gaat eten. 1508 01:06:00,000 --> 01:06:00,400 het is dat je aan tafel gaat zitten, omdat je duur gaat eten. 1509 01:06:00,720 --> 01:06:04,320 Oh ja, lieverd! Je weet wel, de politie 1510 01:06:04,640 --> 01:06:08,000 die in elkaar slaan, het is in de mode, maar het tegenovergestelde... 1511 01:06:08,000 --> 01:06:08,160 die in elkaar slaan, het is in de mode, maar het tegenovergestelde... 1512 01:06:08,480 --> 01:06:11,720 - Ik dacht dat het de andere was die de klus kwam afmaken. 1513 01:06:12,040 --> 01:06:15,920 - Voor iemand die zijn auto's onderhoudt, je hebt een goede kans met de ijzeren staaf. 1514 01:06:16,240 --> 01:06:20,160 - Het spijt me, echt waar, Ik was bang. 1515 01:06:20,480 --> 01:06:21,800 - Dat had ik ook 1516 01:06:22,120 --> 01:06:23,240 schrikken! 1517 01:06:23,560 --> 01:06:24,000 Hij zal zetten 1518 01:06:24,000 --> 01:06:24,680 Hij zal zetten 1519 01:06:25,000 --> 01:06:27,480 te balken! Het is maar een kippenvleugel. 1520 01:06:27,800 --> 01:06:31,680 - Je begrijpt het niet, Ik wil niet gewelddadig zijn. 1521 01:06:32,000 --> 01:06:33,200 - Dat wil je niet zijn 1522 01:06:33,520 --> 01:06:36,480 gewelddadig! Twintig goden! Het is goed nagebootst. 1523 01:06:36,800 --> 01:06:40,000 Je bent een beetje oubollig, jij uiteindelijk als jongen. 1524 01:06:40,000 --> 01:06:41,040 Je bent een beetje oubollig, jij uiteindelijk als jongen. 1525 01:06:41,360 --> 01:06:43,120 Het is omdat 1526 01:06:43,440 --> 01:06:46,080 van je gezeur dat Jeremy boos op je was? 1527 01:06:46,400 --> 01:06:47,960 Je geeft geen antwoord? 1528 01:06:48,280 --> 01:06:50,920 Zoals je wilt. Het maakt mij niet uit. Chloë! 1529 01:06:51,240 --> 01:06:53,640 Waar zijn de formulieren 1530 01:06:53,960 --> 01:06:56,000 als je in elkaar wordt geslagen... - Oké, dat is het. 1531 01:06:56,000 --> 01:06:56,720 als je in elkaar wordt geslagen... - Oké, dat is het. 1532 01:06:57,040 --> 01:06:58,440 Het is goed. - Nee. 1533 01:06:58,760 --> 01:07:00,560 Ik heb nog steeds pijn. 1534 01:07:01,320 --> 01:07:02,520 Au! Oh ! 1535 01:07:02,840 --> 01:07:04,000 Oké, dus je gaat het mij uitleggen 1536 01:07:04,000 --> 01:07:05,560 Oké, dus je gaat het mij uitleggen 1537 01:07:05,880 --> 01:07:09,240 wat waren jouw kleine shenanigans aan hen beiden. 1538 01:07:11,120 --> 01:07:12,000 - Ik breng gestolen auto's mee aan Jérémie zodat hij hun make-up kan doen. 1539 01:07:12,000 --> 01:07:14,920 - Ik breng gestolen auto's mee aan Jérémie zodat hij hun make-up kan doen. 1540 01:07:15,240 --> 01:07:19,040 - O, goed gedaan! En uw re-integratie? Wat zal mevrouw Annie zeggen? 1541 01:07:19,360 --> 01:07:20,000 - Ik probeerde mezelf te re-integreren, het levert niet genoeg op. 1542 01:07:20,000 --> 01:07:23,120 - Ik probeerde mezelf te re-integreren, het levert niet genoeg op. 1543 01:07:23,440 --> 01:07:25,120 - Oh! Dat is het. 1544 01:07:25,440 --> 01:07:28,000 Consumentenmaatschappij, idiote val. 1545 01:07:28,000 --> 01:07:28,240 Consumentenmaatschappij, idiote val. 1546 01:07:28,560 --> 01:07:31,040 En Jeremy, waarom sloeg hij je? 1547 01:07:31,360 --> 01:07:33,880 Om uw verkeer te stoppen? - Ik ben het 1548 01:07:34,200 --> 01:07:36,000 die wilde stoppen. 1549 01:07:36,000 --> 01:07:36,080 die wilde stoppen. 1550 01:07:36,400 --> 01:07:40,840 - Je zag een wit licht, Heeft dat je weer op het goede pad gezet? 1551 01:07:41,160 --> 01:07:44,000 - Nee, vrijdag kwam er een man, hij zei dat ik Jeremy los moest laten. 1552 01:07:44,000 --> 01:07:44,560 - Nee, vrijdag kwam er een man, hij zei dat ik Jeremy los moest laten. 1553 01:07:44,880 --> 01:07:46,960 Hij bood me zelfs wat geld aan 1554 01:07:47,280 --> 01:07:50,800 zodat ik hem uit het verkeer kan houden. - Wat voor soort man? 1555 01:07:51,120 --> 01:07:52,000 Als dood, Lanteri? 1556 01:07:52,000 --> 01:07:52,640 Als dood, Lanteri? 1557 01:07:52,960 --> 01:07:55,880 - Lanteri komt naar mij toe, twee dagen later, 1558 01:07:56,200 --> 01:07:59,320 hij wordt vermoord, Dat maakt me doodsbang. 1559 01:07:59,640 --> 01:08:00,000 - Angst, het is beter dan kietelen. 1560 01:08:00,000 --> 01:08:02,520 - Angst, het is beter dan kietelen. 1561 01:08:02,840 --> 01:08:04,720 Oké, jij blijft daar! 1562 01:08:05,040 --> 01:08:07,720 Au! En je eet niet mijn snoepjes. 1563 01:08:08,520 --> 01:08:11,080 Chloé, jij houdt de Morfalou in de gaten! 1564 01:08:11,400 --> 01:08:12,600 - Oké! 1565 01:08:14,560 --> 01:08:16,000 - We gaan vooruit, we gaan vooruit, we gaan vooruit. 1566 01:08:16,000 --> 01:08:16,960 - We gaan vooruit, we gaan vooruit, we gaan vooruit. 1567 01:08:17,280 --> 01:08:20,600 Het is duidelijk, stiefvader wist van je streken. 1568 01:08:21,360 --> 01:08:24,000 - Ik heb hem niet vermoord, Ik zou niet weten hoe ik het moest doen. 1569 01:08:24,000 --> 01:08:24,720 - Ik heb hem niet vermoord, Ik zou niet weten hoe ik het moest doen. 1570 01:08:25,040 --> 01:08:27,400 - Je zag hoe Heb jij Greg geregeld? 1571 01:08:27,720 --> 01:08:30,080 De plaats delict was geweldig. 1572 01:08:30,400 --> 01:08:32,000 - Precies, als ik het was, Ik zou het zelf hebben opgeruimd. 1573 01:08:32,000 --> 01:08:33,800 - Precies, als ik het was, Ik zou het zelf hebben opgeruimd. 1574 01:08:34,120 --> 01:08:35,760 - Je bent niet dom, jij! 1575 01:08:36,080 --> 01:08:38,760 Fred, jij brengt terug de kleine in de kamer. 1576 01:08:39,080 --> 01:08:40,000 - Goed, kapitein. 1577 01:08:40,000 --> 01:08:40,280 - Goed, kapitein. 1578 01:08:41,720 --> 01:08:43,160 - Hoi. - Hoi. 1579 01:08:43,480 --> 01:08:44,680 - Hoe is het ? 1580 01:08:45,920 --> 01:08:47,520 Dus mama heeft het je verteld. 1581 01:08:48,320 --> 01:08:50,360 - Ja, gedetailleerd. 1582 01:08:50,680 --> 01:08:53,680 - Jij blijft mijn lieve kleine broertje. - Halfbroer! 1583 01:08:54,000 --> 01:08:55,240 - Je bent stom! 1584 01:08:55,560 --> 01:08:56,000 - Ja, het lijkt alsof: “Hij is zo stom, We gaan het hem niet vertellen.” 1585 01:08:56,000 --> 01:08:59,480 - Ja, het lijkt alsof: “Hij is zo stom, We gaan het hem niet vertellen.” 1586 01:08:59,800 --> 01:09:01,760 - Ze wilden je beschermen. 1587 01:09:02,080 --> 01:09:04,000 En ik wilde niet dat het onze relaties verandert. 1588 01:09:04,000 --> 01:09:05,080 En ik wilde niet dat het onze relaties verandert. 1589 01:09:05,400 --> 01:09:08,520 - Maak je geen zorgen, Ik heb geen andere zus. 1590 01:09:08,840 --> 01:09:12,000 Eindelijk geloof ik. - Heb je met de politie gesproken? 1591 01:09:12,000 --> 01:09:12,080 Eindelijk geloof ik. - Heb je met de politie gesproken? 1592 01:09:12,400 --> 01:09:16,520 - Ik wil er niet met je over praten. - Jérémie kon papa niet vermoorden. 1593 01:09:16,840 --> 01:09:19,720 - Ik herhaalde het net wat papa mij vertelde, 1594 01:09:20,040 --> 01:09:21,480 dat hij plannen maakte. 1595 01:09:21,800 --> 01:09:25,880 - Neem je wraak? Je wilt mij omdat ik niets over Daniël heb gezegd, 1596 01:09:26,200 --> 01:09:28,000 je hebt mij pijn gedaan door Jeremia te beschuldigen? 1597 01:09:28,000 --> 01:09:28,560 je hebt mij pijn gedaan door Jeremia te beschuldigen? 1598 01:09:32,080 --> 01:09:35,120 - Het voelt alsof ik voorbijga mijn tijd om je te runnen 1599 01:09:35,440 --> 01:09:36,000 achter. 1600 01:09:36,000 --> 01:09:36,640 achter. 1601 01:09:36,960 --> 01:09:39,960 - Maar jij besteedt je tijd om achter mij aan te rennen. 1602 01:09:40,280 --> 01:09:43,480 - En wat doe je? - Het is duidelijk, denk ik. 1603 01:09:44,320 --> 01:09:46,920 Kleine Jeremy heeft het mij verteld dat als hij het was, 1604 01:09:47,240 --> 01:09:50,400 hij zou daarna alles hebben schoongemaakt. - 9 van de 10 keer zijn het de moordenaars 1605 01:09:50,720 --> 01:09:52,000 doe het niet. 1606 01:09:52,000 --> 01:09:52,320 doe het niet. 1607 01:09:52,640 --> 01:09:56,880 - Ja, maar het zette me aan het denken voor het probleem van de plaats delict. 1608 01:09:57,200 --> 01:09:59,680 - Ik dacht dat het toneel was 1609 01:10:00,000 --> 01:10:02,480 hyperleesbaar? - Precies, zie je, 1610 01:10:02,800 --> 01:10:05,080 te veel leesbaarheid doodt de leesbaarheid. 1611 01:10:05,400 --> 01:10:08,000 Het is zo leesbaar, Het wordt verdacht. 1612 01:10:08,000 --> 01:10:08,240 Het is zo leesbaar, Het wordt verdacht. 1613 01:10:08,560 --> 01:10:11,240 Naar mijn mening was er make-up. 1614 01:10:11,560 --> 01:10:14,640 - Maar wat heeft het voor zin om make-up op te doen? een plaats delict 1615 01:10:14,960 --> 01:10:16,000 op een plaats delict? - Naar jouw mening? 1616 01:10:16,000 --> 01:10:17,440 op een plaats delict? - Naar jouw mening? 1617 01:10:19,200 --> 01:10:20,600 Ah! 1618 01:10:24,320 --> 01:10:27,720 - Wat wil je van mij? Ik moet een begrafenis plannen. 1619 01:10:28,040 --> 01:10:30,440 - Gewoon, je hebt het jezelf nooit verteld 1620 01:10:30,760 --> 01:10:32,000 dat meneer Daniel dat kon schuldig zijn? 1621 01:10:32,000 --> 01:10:33,200 dat meneer Daniel dat kon schuldig zijn? 1622 01:10:33,520 --> 01:10:36,480 Liefhebbers die echtgenoten vermoorden, dat blijkt soms. 1623 01:10:36,800 --> 01:10:39,320 - We zijn geen geliefden. - (Oké.) 1624 01:10:39,640 --> 01:10:40,000 Jij dekt het af. Waarvoor? 1625 01:10:40,000 --> 01:10:41,760 Jij dekt het af. Waarvoor? 1626 01:10:42,080 --> 01:10:45,840 Het is zeker dat een echtgenoot op de begraafplaats, een minnaar in Zonzon is dom. 1627 01:10:46,160 --> 01:10:48,000 En voor je dochter is het rot. 1628 01:10:48,000 --> 01:10:48,360 En voor je dochter is het rot. 1629 01:10:48,680 --> 01:10:50,960 Twee vaders minder in twee dagen. 1630 01:10:51,280 --> 01:10:54,880 - Dat is genoeg! Ja, ik heb twijfels. Maar dit zijn slechts twijfels. 1631 01:10:55,200 --> 01:10:56,000 - Waarom, je hebt geen vertrouwen? 1632 01:10:56,000 --> 01:10:57,760 - Waarom, je hebt geen vertrouwen? 1633 01:10:58,080 --> 01:11:01,600 Dat is zeker, anders had je dat niet gedaan 25 jaar gewacht om het hem te vertellen 1634 01:11:01,920 --> 01:11:03,680 dat hij een dochter had. 1635 01:11:04,000 --> 01:11:05,960 - Waar ga je hiermee heen? 1636 01:11:06,280 --> 01:11:09,600 - Op het feit dat ik denk dat meneer Daniel je speelt het achterstevoren af. 1637 01:11:09,920 --> 01:11:12,000 Dus vertel me waarom, 25 jaar geleden heeft hij je gedumpt 1638 01:11:12,000 --> 01:11:13,240 Dus vertel me waarom, 25 jaar geleden heeft hij je gedumpt 1639 01:11:13,560 --> 01:11:16,040 als een oude vrouw stinkende sok. 1640 01:11:17,120 --> 01:11:18,520 Willkommen! 1641 01:11:20,880 --> 01:11:23,520 - Ik ben blij om te bezoeken uw kantoren. 1642 01:11:23,840 --> 01:11:25,880 Wat doe ik hier? 1643 01:11:26,200 --> 01:11:27,280 - Mysterie! 1644 01:11:27,600 --> 01:11:28,000 Geduld is het geheim koppels die lang meegaan. Nee ? 1645 01:11:28,000 --> 01:11:31,040 Geduld is het geheim koppels die lang meegaan. Nee ? 1646 01:11:34,720 --> 01:11:35,920 Ga ervoor! 1647 01:11:38,840 --> 01:11:40,920 - Wat doet ze daar? 1648 01:11:41,240 --> 01:11:43,840 - We hebben een persoonlijke vraag met mevrouw Annie. 1649 01:11:44,160 --> 01:11:47,840 Waarom heb je haar gedumpt? Maar wat heeft dit met het onderzoek te maken? 1650 01:11:48,160 --> 01:11:51,280 - Ik weet het niet, Zeg altijd: we zullen zien. 1651 01:11:51,600 --> 01:11:52,000 Ga zitten, meneer. 1652 01:11:52,000 --> 01:11:53,520 Ga zitten, meneer. 1653 01:12:00,200 --> 01:12:01,400 Dus, 1654 01:12:01,720 --> 01:12:02,840 Ik luister naar je. 1655 01:12:03,160 --> 01:12:05,880 - Ons stel ging niet zo goed. 1656 01:12:06,200 --> 01:12:08,000 En toen Marco stierf... 1657 01:12:08,000 --> 01:12:08,080 En toen Marco stierf... 1658 01:12:09,840 --> 01:12:11,600 Het bracht ons in verwarring. 1659 01:12:11,920 --> 01:12:14,840 Dit is de laatste druppel waardoor de rug van de kameel brak. 1660 01:12:15,160 --> 01:12:16,000 - Is dat alles? Weet je het zeker? 1661 01:12:16,000 --> 01:12:17,280 - Is dat alles? Weet je het zeker? 1662 01:12:17,600 --> 01:12:21,280 En "Het onmogelijke afscheid", Herinner je je die nog? 1663 01:12:21,600 --> 01:12:24,000 Het lied dat je gisteren niet zong. 1664 01:12:24,000 --> 01:12:24,560 Het lied dat je gisteren niet zong. 1665 01:12:24,880 --> 01:12:27,360 Engels accent. Demonstratie. 1666 01:12:27,680 --> 01:12:30,440 Nou ja, als ik het mij goed herinner spullen. 1667 01:12:32,400 --> 01:12:35,880 Je bent veel meer dan mijn wederhelft, jij bent mijn dubbelganger, 1668 01:12:36,200 --> 01:12:39,680 waarom laat je mij verdrinken, in deze onrustige wateren? 1669 01:12:40,000 --> 01:12:41,440 Ik vraag het mezelf veel af 1670 01:12:41,760 --> 01:12:44,880 vragen, vragen van vrouwen die in cirkels rondlopen, 1671 01:12:45,200 --> 01:12:48,000 Jij, de man van mijn leven, vertel mij, wat is deze lievere man 1672 01:12:48,000 --> 01:12:48,920 Jij, de man van mijn leven, vertel mij, wie is deze vriendelijkere man 1673 01:12:49,240 --> 01:12:50,320 dan ik? 1674 01:12:50,640 --> 01:12:53,360 Dit geheim, dat uit elkaar scheurde al deze beloften 1675 01:12:53,680 --> 01:12:56,000 van de eeuwigheid, laat in mijn hart zo ongelukkig, 1676 01:12:56,000 --> 01:12:56,920 van de eeuwigheid, laat in mijn hart zo ongelukkig 1677 01:12:57,240 --> 01:13:01,320 de smaak van een onmogelijk afscheid. 1678 01:13:01,640 --> 01:13:02,840 Dus ! 1679 01:13:05,080 --> 01:13:07,280 - Gaat dit liedje over ons? 1680 01:13:07,600 --> 01:13:09,360 - Natuurlijk niet. - En als! 1681 01:13:09,680 --> 01:13:10,840 Je hebt het niet 1682 01:13:11,160 --> 01:13:12,000 gisteren gezongen 1683 01:13:12,000 --> 01:13:12,080 gisteren gezongen 1684 01:13:12,400 --> 01:13:14,880 uit angst dat ik begrijp wat 1685 01:13:15,200 --> 01:13:16,320 het veroorzaakt. 1686 01:13:16,640 --> 01:13:19,920 Trouwens, je vertelde me: "Mijn liedjes 1687 01:13:20,240 --> 01:13:24,360 "Het is als een fotoalbum, Het vertelt het verhaal van mijn leven.” 1688 01:13:24,680 --> 01:13:26,920 Nou, bedankt voor de tip. 1689 01:13:28,520 --> 01:13:29,720 - Daniël. 1690 01:13:30,800 --> 01:13:32,440 Wat is dit geheim? 1691 01:13:35,880 --> 01:13:36,000 Ik heb recht op een antwoord en Charlie ook. 1692 01:13:36,000 --> 01:13:38,800 Ik heb recht op een antwoord en Charlie ook. 1693 01:13:39,120 --> 01:13:41,040 - Uw geheim, meneer Daniel, 1694 01:13:41,360 --> 01:13:44,000 hij zou het niet volhouden op een klein stukje plastic? 1695 01:13:44,000 --> 01:13:44,560 hij zou het niet volhouden op een klein stukje plastic? 1696 01:13:44,880 --> 01:13:47,440 Geen condoom, Ik zou het mezelf niet toestaan. 1697 01:13:47,760 --> 01:13:49,440 Op een audiocassette. 1698 01:13:49,760 --> 01:13:52,000 De cassettes waar we naar luisteren op deze oude dingen. 1699 01:13:52,000 --> 01:13:53,200 De cassettes waar we naar luisteren op deze oude dingen. 1700 01:13:53,520 --> 01:13:55,640 Ik, ik heb de indruk 1701 01:13:55,960 --> 01:13:59,000 die de heer Frédéric niet had heb je comeback verteerd 1702 01:13:59,320 --> 01:14:00,000 bij zijn twee vrouwen. 1703 01:14:00,000 --> 01:14:00,960 bij zijn twee vrouwen. 1704 01:14:01,280 --> 01:14:03,280 Misschien deed hij dat wel 1705 01:14:03,600 --> 01:14:07,240 druk om weer te vertrekken. Wat denk je? 1706 01:14:07,560 --> 01:14:08,000 - Het is onzin. - Nee. 1707 01:14:08,000 --> 01:14:09,640 - Het is onzin. - Nee. 1708 01:14:09,960 --> 01:14:13,440 En misschien was dat ook niet zo de eerste keer. 25 jaar geleden, 1709 01:14:13,760 --> 01:14:16,000 hij zou niet al druk hebben uitgeoefend zodat jij verdwijnt? 1710 01:14:16,000 --> 01:14:17,840 hij zou niet al druk hebben uitgeoefend zodat jij verdwijnt? 1711 01:14:18,160 --> 01:14:21,400 En waar zette hij druk op? Ik weet het niet ! 1712 01:14:21,720 --> 01:14:24,000 Misschien met de cassette waar we overal naar zoeken 1713 01:14:24,000 --> 01:14:24,880 Misschien met de cassette waar we overal naar zoeken 1714 01:14:25,200 --> 01:14:27,200 en die nergens te vinden zijn. 1715 01:14:27,520 --> 01:14:31,680 Een klein onderzoekje, wat denk jij? Of een lichaamspalpatie? 1716 01:14:32,000 --> 01:14:33,400 Ik geef er de voorkeur aan! 1717 01:14:33,720 --> 01:14:34,920 Ah! 1718 01:14:36,320 --> 01:14:37,520 BEDANKT. 1719 01:14:38,480 --> 01:14:40,000 Dus de zegels, 1720 01:14:40,000 --> 01:14:40,160 Dus de zegels, 1721 01:14:40,480 --> 01:14:41,680 wij schijten erin. 1722 01:14:42,680 --> 01:14:43,880 Dus ! 1723 01:14:44,200 --> 01:14:46,800 Dus hoe werkt het? Zo! 1724 01:14:47,120 --> 01:14:48,000 Kleine gezichtsuitwerping. 1725 01:14:48,000 --> 01:14:49,520 Kleine gezichtsuitwerping. 1726 01:14:51,720 --> 01:14:53,600 Ah! Het is lang geleden. 1727 01:14:53,920 --> 01:14:55,640 Dus, speel! 1728 01:14:55,960 --> 01:14:56,000 *Droge gitaar. 1729 01:14:56,000 --> 01:14:59,480 *Droge gitaar. 1730 01:14:59,800 --> 01:15:01,000 Het is prachtig! 1731 01:15:03,440 --> 01:15:04,000 *-We doorkruisten de woestijnen, ons hart had beschadigd kunnen zijn, 1732 01:15:04,000 --> 01:15:08,360 *-We doorkruisten de woestijnen, ons hart had beschadigd kunnen zijn, 1733 01:15:08,680 --> 01:15:12,000 *diep in de putten van de hel... - Het is Marco's stem. 1734 01:15:12,000 --> 01:15:12,600 *diep in de putten van de hel... - Het is de stem van Marco. 1735 01:15:12,920 --> 01:15:13,680 Hoe 1736 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 is het mogelijk? 1737 01:15:15,320 --> 01:15:16,160 Jij schreef 1738 01:15:16,480 --> 01:15:18,080 dit liedje na 1739 01:15:18,400 --> 01:15:19,600 zijn dood. 1740 01:15:21,480 --> 01:15:23,680 - Het was Marco die het schreef. 1741 01:15:24,000 --> 01:15:26,760 Hij speelde het voor mij drie dagen voordat hij stierf. 1742 01:15:27,080 --> 01:15:28,000 - Wat is er gebeurd? - Wanneer de groep 1743 01:15:28,000 --> 01:15:30,200 - Wat is er gebeurd? - Wanneer de groep 1744 01:15:30,520 --> 01:15:33,560 gescheiden, Ik heb veel audities gedaan, 1745 01:15:33,880 --> 01:15:35,840 Ik werd eruit gegooid. 1746 01:15:36,160 --> 01:15:39,480 Ik heb het nog steeds een ontmoeting met Jany Rousseau, 1747 01:15:39,800 --> 01:15:41,960 het was mijn laatste kans. 1748 01:15:42,280 --> 01:15:44,000 Maar hij bleef niet hangen 1749 01:15:44,000 --> 01:15:44,160 Maar hij bleef niet hangen 1750 01:15:44,480 --> 01:15:46,760 voor mijn modellen was het verpest. 1751 01:15:47,080 --> 01:15:49,040 Dus geschroefd voor geschroefd? 1752 01:15:49,360 --> 01:15:52,000 - Hij zong voor haar: 'Om van elkaar te houden' leven, hij vond het geweldig. 1753 01:15:52,000 --> 01:15:52,480 - Hij zong voor haar: 'Om van elkaar te houden' leven, hij vond het geweldig. 1754 01:15:52,800 --> 01:15:54,320 - (Dat is niet waar!) 1755 01:15:54,640 --> 01:15:56,640 - Ik was verdwaald, Annie. 1756 01:15:56,960 --> 01:16:00,000 Dit was mijn enige kans om te tekenen, Ik zei dat ik het gecomponeerd had 1757 01:16:00,000 --> 01:16:00,840 Dit was mijn enige kans om te tekenen, Ik zei dat ik het gecomponeerd had 1758 01:16:01,160 --> 01:16:04,800 en geschreven. - Je hebt Marco's liedje gestolen. 1759 01:16:05,120 --> 01:16:07,840 - Ik was het beu om te zien dat het een schot in de roos was 1760 01:16:08,160 --> 01:16:11,040 en je niets kunnen vertellen. - Maar meneer Frédéric 1761 01:16:11,360 --> 01:16:14,560 hij wist het! - Terwijl we Marco's spullen opbergen, 1762 01:16:14,880 --> 01:16:16,000 hij vond zijn modellen. - En hij liet de zanger zingen. 1763 01:16:16,000 --> 01:16:19,120 hij vond zijn modellen. - En hij liet de zanger zingen. 1764 01:16:19,440 --> 01:16:21,480 - Ik ging weg, of hij hekelde mij. 1765 01:16:21,800 --> 01:16:24,000 - Nee, je liegt, Frédéric had dat nooit kunnen doen. 1766 01:16:24,000 --> 01:16:25,320 - Nee, je liegt, Frédéric had dat nooit kunnen doen. 1767 01:16:25,640 --> 01:16:29,040 - Jij hebt het geruild tegen een liedje, niet cool. 1768 01:16:37,040 --> 01:16:40,000 Dus hij zei dat je hierheen moest komen, en daarna? 1769 01:16:40,320 --> 01:16:42,400 - Hij heeft de band voor mij tevoorschijn gehaald. 1770 01:16:42,720 --> 01:16:46,320 Hij vroeg mij om weer te vertrekken, om Charlie, Annie te vergeten. 1771 01:16:46,640 --> 01:16:48,000 En toen kregen we ruzie. 1772 01:16:48,000 --> 01:16:49,280 En toen kregen we ruzie. 1773 01:16:49,600 --> 01:16:52,320 - Zoals 25 jaar geleden. - Ja. En toen raakte ik in paniek. 1774 01:16:52,640 --> 01:16:55,640 - Het is noodzakelijk! Je wilt het goed doen het slachtoffer, mijn liefste? 1775 01:16:55,960 --> 01:16:56,000 - Ja. - Waar was meneer Lanteri? 1776 01:16:56,000 --> 01:16:58,080 - Ja. - Waar was meneer Lanteri? 1777 01:16:58,400 --> 01:17:00,920 - Op de console. - Ga je gang, mijn kip. 1778 01:17:02,400 --> 01:17:04,000 - Dus ik doe wat er is gebeurd? - Ga ervoor! 1779 01:17:04,000 --> 01:17:05,960 - Dus ik doe wat er is gebeurd? - Ga ervoor! 1780 01:17:06,280 --> 01:17:07,400 - Hij was daar. 1781 01:17:07,720 --> 01:17:09,160 Het begon 1782 01:17:09,480 --> 01:17:11,400 om te verwarmen, stond hij op. 1783 01:17:11,720 --> 01:17:12,000 Daar duwt hij me behoorlijk heftig. 1784 01:17:12,000 --> 01:17:13,920 Daar duwt hij me behoorlijk heftig. 1785 01:17:14,240 --> 01:17:16,920 Ik vond mezelf hier, hij kwam naar mij toe. 1786 01:17:17,240 --> 01:17:20,000 Ik liet het mezelf niet doen, Ik duwde hem, hij viel. 1787 01:17:20,000 --> 01:17:20,800 Ik liet het mezelf niet doen, Ik duwde hem, hij viel. 1788 01:17:21,120 --> 01:17:23,000 Dus ! Daarna staat hij op. 1789 01:17:25,040 --> 01:17:27,560 Daar ben ik in paniek, Ik draai me om, 1790 01:17:27,880 --> 01:17:28,000 Ik neem de magneet in het raam. 1791 01:17:28,000 --> 01:17:30,520 Ik neem de magneet in het raam. 1792 01:17:30,840 --> 01:17:33,920 Ik heb de magneet, Ik gooi het in zijn gezicht en hij valt. 1793 01:17:34,240 --> 01:17:36,000 - En dan sterft hij? - Ja. 1794 01:17:36,000 --> 01:17:36,120 - En dan sterft hij? - Ja. 1795 01:17:36,440 --> 01:17:37,840 - Ga je gang, sterf. 1796 01:17:38,160 --> 01:17:39,640 Is dat dan alles? 1797 01:17:39,960 --> 01:17:41,360 - Ja. - Oké, knippen! 1798 01:17:42,600 --> 01:17:44,000 Oké! Staat u mij toe? 1799 01:17:44,000 --> 01:17:44,280 Oké! Staat u mij toe? 1800 01:17:44,600 --> 01:17:45,800 - Ja. - Dus ! 1801 01:17:47,080 --> 01:17:48,280 DUS. 1802 01:17:59,480 --> 01:18:00,000 - Gaat het, kapitein? 1803 01:18:00,000 --> 01:18:00,960 - Gaat het, kapitein? 1804 01:18:01,280 --> 01:18:02,360 - Wat is dat? 1805 01:18:02,680 --> 01:18:04,760 - Je staat het mij toe, hè! 1806 01:18:05,720 --> 01:18:07,120 Oké. 1807 01:18:07,440 --> 01:18:08,000 Doe het mij niet aan! 1808 01:18:08,000 --> 01:18:09,720 Doe het mij niet aan! 1809 01:18:10,040 --> 01:18:11,240 Heb je het gezien? 1810 01:18:12,000 --> 01:18:14,280 Heb je daar gezien? - Ja. 1811 01:18:14,600 --> 01:18:16,000 - Als je vecht, Laat het geen sporen achter? 1812 01:18:16,000 --> 01:18:18,120 - Als je vecht, Laat het geen sporen achter? 1813 01:18:18,440 --> 01:18:19,920 Blauw, geen blauw. 1814 01:18:48,320 --> 01:18:50,360 Hop daar! Kom op! 1815 01:18:52,440 --> 01:18:53,840 Kom op, meneer! 1816 01:18:54,160 --> 01:18:55,360 - BEDANKT. 1817 01:18:56,400 --> 01:18:57,800 - Vooruit ! 1818 01:19:00,120 --> 01:19:02,480 Oké, laten we naar mijn kantoor gaan, kom op! 1819 01:19:06,480 --> 01:19:08,960 - Weet ze het? - Zeg niets. 1820 01:19:09,280 --> 01:19:11,280 -Bewust van wat? - Dat ? 1821 01:19:11,600 --> 01:19:12,000 - Ik moet mijn verantwoordelijkheid nemen. - Waarvan 1822 01:19:12,000 --> 01:19:13,840 - Ik moet mijn verantwoordelijkheid nemen. - Waarvan 1823 01:19:14,160 --> 01:19:15,120 ben je aan het praten? 1824 01:19:15,440 --> 01:19:17,760 - Het spijt me, mama. 1825 01:19:21,800 --> 01:19:23,800 Ik wilde je bedanken... 1826 01:19:24,120 --> 01:19:26,120 - Ik moet met je praten. 1827 01:19:33,840 --> 01:19:36,000 - Omdat hij je chanteerde? - Vooral omdat ik toegaf 1828 01:19:36,000 --> 01:19:37,640 - Omdat hij je chanteerde? - Vooral omdat ik toegaf 1829 01:19:37,960 --> 01:19:40,280 aan zijn chantage. - En hij doet het opnieuw. 1830 01:19:40,600 --> 01:19:41,960 Het is niet mogelijk. 1831 01:19:42,280 --> 01:19:44,000 - Deze keer wil ik niet toegeven, daarom praat ik met jou. 1832 01:19:44,000 --> 01:19:45,680 - Deze keer wil ik niet toegeven, daarom praat ik met jou. 1833 01:19:46,000 --> 01:19:48,160 Als je me haat, begrijp ik het, 1834 01:19:48,480 --> 01:19:51,320 maar als er een kans is vergeef je mij... 1835 01:19:59,840 --> 01:20:00,000 Ze toetst de code in. 1836 01:20:00,000 --> 01:20:01,440 Ze toetst de code in. 1837 01:20:03,080 --> 01:20:04,240 -Charlie? 1838 01:20:04,560 --> 01:20:07,160 - Hoe zou je dat kunnen doen? zoiets? 1839 01:20:07,480 --> 01:20:08,000 - Waar heb je het over? - Waarom mij van mijn vader beroven? 1840 01:20:08,000 --> 01:20:10,640 - Waar heb je het over? - Waarom mij van mijn vader beroven? 1841 01:20:10,960 --> 01:20:12,920 Uit jaloezie, uit egoïsme? 1842 01:20:13,240 --> 01:20:16,000 - Hij heeft het liedje van je oom gestolen. - We maken allemaal fouten! 1843 01:20:16,000 --> 01:20:16,880 - Hij heeft het liedje van je oom gestolen. - We maken allemaal fouten! 1844 01:20:17,200 --> 01:20:20,240 Het verdiende omdat hij zijn dochter niet kende? 1845 01:20:20,560 --> 01:20:23,160 En je dacht aan het slechte wat heb je met mama gedaan? 1846 01:20:23,480 --> 01:20:24,000 - Kalmeer, kalmeer... - Nee, ik kalmeer niet! 1847 01:20:24,000 --> 01:20:26,520 - Kalmeer, kalmeer... - Nee, ik kalmeer niet! 1848 01:20:27,760 --> 01:20:30,920 Je hebt mijn vader gestolen! - Hij zou de overstap niet gemaakt hebben 1849 01:20:31,240 --> 01:20:32,000 van wat ik voor je heb gedaan, hij dacht alleen aan zijn carrière. 1850 01:20:32,000 --> 01:20:36,080 van wat ik voor je heb gedaan, hij dacht alleen aan zijn carrière. 1851 01:20:40,360 --> 01:20:42,880 Pardon! Het spijt me, mijn liefste, het spijt me. 1852 01:20:43,200 --> 01:20:44,160 Schok. 1853 01:20:46,440 --> 01:20:47,640 - Pa ! 1854 01:20:47,960 --> 01:20:48,000 Pa ! Ik zal hulp zoeken, Ik kom terug. 1855 01:20:48,000 --> 01:20:51,040 Pa ! Ik zal hulp zoeken, Ik kom terug. 1856 01:21:03,760 --> 01:21:04,000 - (Shit.) 1857 01:21:04,000 --> 01:21:04,960 - (Shit.) 1858 01:21:10,400 --> 01:21:12,000 - Nee, dat is niet mogelijk, We moeten de politie bellen. 1859 01:21:12,000 --> 01:21:13,680 - Nee, dat is niet mogelijk, We moeten de politie bellen. 1860 01:21:14,000 --> 01:21:17,000 - Nee, daar is geen sprake van dat je jezelf verloochent. 1861 01:21:17,320 --> 01:21:20,000 Ik zal dit oplossen, laat mij het doen. 1862 01:21:20,000 --> 01:21:20,120 Ik zal dit oplossen, laat mij het doen. 1863 01:21:40,040 --> 01:21:41,440 Marleau gaapt. 1864 01:21:41,760 --> 01:21:44,000 - Het is nog steeds zo moeilijk een zaak die we sluiten? 1865 01:21:44,000 --> 01:21:44,960 - Het is nog steeds zo moeilijk een zaak die we sluiten? 1866 01:21:45,280 --> 01:21:48,680 Ik dacht dat we gelukkig waren voor het tegenhouden van de slechteriken. 1867 01:21:49,000 --> 01:21:51,360 - Uiteindelijk blijven de doden dood. 1868 01:21:51,680 --> 01:21:52,000 Dat gezegd hebbende, het is echt goed, 1869 01:21:52,000 --> 01:21:53,880 Dat gezegd hebbende, het is echt goed, 1870 01:21:54,200 --> 01:21:57,480 omdat hij een schoolvriend had gearresteerd, het is zeldzaam. 1871 01:21:58,600 --> 01:21:59,800 Goed gedaan ! 1872 01:22:13,920 --> 01:22:15,880 - Waarom houd je hem tegen? 1873 01:22:16,200 --> 01:22:19,840 - Je kijkt naar het nieuws, nieuwsberichten zijn hun hobby. 1874 01:22:20,160 --> 01:22:22,160 - Het is omdat 1875 01:22:22,480 --> 01:22:23,440 van meneer Lanteri? 1876 01:22:25,640 --> 01:22:28,480 Je denkt niet eens... - Kom op! 1877 01:22:28,800 --> 01:22:31,600 - Dat lijkt hij niet blij om vrij te zijn. 1878 01:22:32,000 --> 01:22:33,680 - Hij is een gevoelig persoon. 1879 01:22:34,000 --> 01:22:36,200 - Is hij intiem met Charlie? 1880 01:22:36,520 --> 01:22:37,720 - Hoi ! Greg. 1881 01:22:38,040 --> 01:22:39,440 Kom even hier! 1882 01:22:40,360 --> 01:22:43,320 Zeg, weet je het zeker? dat je me alles vertelde? 1883 01:22:49,960 --> 01:22:51,640 - Waarom ben ik hier? 1884 01:22:51,960 --> 01:22:53,640 - Overmatige emotie. 1885 01:22:53,960 --> 01:22:56,000 - Serieus, arresteer je mij daarvoor? 1886 01:22:56,000 --> 01:22:56,480 - Serieus, arresteer je mij daarvoor? 1887 01:22:56,800 --> 01:22:59,640 Ik heb alles aan Annie te danken, Ik heb het recht om verplaatst te worden 1888 01:22:59,960 --> 01:23:02,200 als zijn dochter wordt weggevoerd. 1889 01:23:02,520 --> 01:23:04,000 - Houd je mij voor de gek? 1890 01:23:04,000 --> 01:23:04,720 - Houd je mij voor de gek? 1891 01:23:05,040 --> 01:23:08,600 Vroeger, toen je huilde, "Ik wil niet gewelddadig zijn", 1892 01:23:08,920 --> 01:23:11,600 jij sprak van mijn schouder misschien? 1893 01:23:11,920 --> 01:23:12,000 - Ik begrijp het niet. - Ik begrijp dat ik 1894 01:23:12,000 --> 01:23:15,040 - Ik begrijp het niet. - Ik begrijp dat ik 1895 01:23:15,360 --> 01:23:18,960 bedrogen, omdat Lanteri niet dood is meteen toch? 1896 01:23:19,280 --> 01:23:20,000 - Hij stierf tussen dat moment waar Charlie de studio verliet... 1897 01:23:20,000 --> 01:23:22,640 - Hij stierf tussen dat moment waar Charlie de studio verliet... 1898 01:23:22,960 --> 01:23:25,720 - En het moment waarop meneer Daniel kwam het goedmaken 1899 01:23:26,040 --> 01:23:27,160 de plaats delict. 1900 01:23:27,480 --> 01:23:28,000 - Zo ja, 1901 01:23:28,000 --> 01:23:28,480 - Zo ja, 1902 01:23:28,800 --> 01:23:31,280 zij was niet degene die hem vermoordde. - Wie dan? 1903 01:23:31,600 --> 01:23:32,560 Ben jij dat? 1904 01:23:32,880 --> 01:23:33,720 Nee ! Jij, 1905 01:23:34,040 --> 01:23:35,160 wat je maar wilt, 1906 01:23:35,480 --> 01:23:36,000 het is mevrouw Annie wees trots op je, 1907 01:23:36,000 --> 01:23:37,920 het is mevrouw Annie wees trots op je, 1908 01:23:38,240 --> 01:23:40,240 na wat ze je gaf. 1909 01:23:40,560 --> 01:23:42,000 Maar dat kan niet 1910 01:23:42,320 --> 01:23:44,000 zorg ervoor dat je geen domme dingen meer doet, dat is wat je niet kunt verteren, 1911 01:23:44,000 --> 01:23:45,840 zorg ervoor dat je geen domme dingen meer doet, dat is wat je niet kunt verteren, 1912 01:23:46,160 --> 01:23:48,240 Het heet schuldgevoel. 1913 01:23:48,560 --> 01:23:51,960 - Ik geef mezelf de schuld van de mensenhandel, Ik heb zijn vertrouwen geschonden. 1914 01:23:52,280 --> 01:23:54,640 - Je bent groot, je komt uit je zone, 1915 01:23:54,960 --> 01:23:59,480 klagen over deze onzin nee, je schuld ligt ergens anders. 1916 01:23:59,800 --> 01:24:00,000 - Je begrijpt het niet... - Dat je de ballen voor Charlie hebt 1917 01:24:00,000 --> 01:24:03,880 - Je begrijpt het niet... - Dat je de ballen voor Charlie hebt 1918 01:24:04,200 --> 01:24:07,200 omdat ze naar het gat gaat oneerlijk? 1919 01:24:07,520 --> 01:24:08,000 Is dat wat je mij wilde vertellen? - Nee, niet echt. 1920 01:24:08,000 --> 01:24:11,000 Is dat wat je mij wilde vertellen? - Nee, niet echt. 1921 01:24:12,040 --> 01:24:15,400 - Chloé en ik hebben geen... veel geleerd 1922 01:24:15,720 --> 01:24:16,000 op het politiebureau. Hé, mijn kip! 1923 01:24:16,000 --> 01:24:17,960 op het politiebureau. Hé, mijn kip! 1924 01:24:18,280 --> 01:24:21,120 Maar ik merkte het nog steeds een kleinigheidje. 1925 01:24:21,440 --> 01:24:22,400 - Wat ? 1926 01:24:22,720 --> 01:24:24,000 - We huilen voor de slachtoffers, niet voor de schuldigen, in het algemeen. 1927 01:24:24,000 --> 01:24:26,800 - We huilen voor de slachtoffers, niet voor de schuldigen, in het algemeen. 1928 01:24:27,120 --> 01:24:28,840 - Ze zou een slachtoffer zijn 1929 01:24:29,160 --> 01:24:31,320 Waarvan, Charlie? - Ik weet het niet. 1930 01:24:31,640 --> 01:24:32,000 Misschien een onrecht. 1931 01:24:32,000 --> 01:24:33,680 Misschien een onrecht. 1932 01:24:34,000 --> 01:24:37,480 Lanteri kende je streken, hij zou je kunnen gooien. 1933 01:24:37,800 --> 01:24:40,000 Een woord aan mevrouw Annie en keer terug naar de gevangeniskist. 1934 01:24:40,000 --> 01:24:40,640 Een woord aan mevrouw Annie en keer terug naar de gevangeniskist. 1935 01:24:40,960 --> 01:24:42,400 - Maar Charlie 1936 01:24:42,720 --> 01:24:44,400 bekende. - En waarom? 1937 01:24:44,720 --> 01:24:47,840 Omdat ze overtuigd is dat ze haar vader heeft vermoord. 1938 01:24:48,160 --> 01:24:49,280 Dat is genoeg! 1939 01:24:51,040 --> 01:24:52,240 (O verdomd!) 1940 01:24:52,560 --> 01:24:55,320 Het zal Lanteri niet terugbrengen, maar tenminste 1941 01:24:55,640 --> 01:24:56,000 Charlie zal niet sterven van zijn vader op zijn geweten. 1942 01:24:56,000 --> 01:24:59,120 Charlie zal niet sterven van zijn vader op zijn geweten. 1943 01:24:59,440 --> 01:25:02,560 En dat is nog steeds dankzij jou als we haar niet hebben gevonden 1944 01:25:02,880 --> 01:25:04,000 op de bodem van de rivier zijn gezicht weggevreten door maden. 1945 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 op de bodem van de rivier zijn gezicht weggevreten door maden. 1946 01:25:06,320 --> 01:25:09,480 Arme zondaar, vertel de waarheid, het zal je vergeven worden. 1947 01:25:09,800 --> 01:25:11,120 Dat is wat ze zeggen 1948 01:25:11,440 --> 01:25:12,000 de katholieken? 1949 01:25:12,000 --> 01:25:12,440 de katholieken? 1950 01:25:12,760 --> 01:25:14,560 Hier, kleine gastheer. 1951 01:25:14,880 --> 01:25:20,000 ... 1952 01:25:20,000 --> 01:25:28,000 ... 1953 01:25:28,000 --> 01:25:36,000 ... 1954 01:25:36,000 --> 01:25:41,600 ... 1955 01:25:41,920 --> 01:25:43,120 - Help mij. 1956 01:25:45,480 --> 01:25:47,280 Roep om hulp. 1957 01:25:47,600 --> 01:25:50,120 Ik smeek je, help mij. 1958 01:26:11,600 --> 01:26:14,240 - Dat vertelt je een goed oud happy end? 1959 01:26:14,560 --> 01:26:16,000 Voor de pépette de juiste methode aanval en batterij, 1960 01:26:16,000 --> 01:26:17,880 Voor de pépette de juiste methode aanval en batterij, 1961 01:26:18,200 --> 01:26:19,560 Het is niets waard. 1962 01:26:19,880 --> 01:26:23,160 En voor papa: obstructie voor het onderzoek: helemaal niets! 1963 01:26:23,480 --> 01:26:24,000 Wat zeggen we? - Dank u, kapitein. 1964 01:26:24,000 --> 01:26:26,400 Wat zeggen we? - Dank u, kapitein. 1965 01:26:26,720 --> 01:26:28,120 - Dus ! DUS ? 1966 01:26:28,440 --> 01:26:31,640 - Zing je met ons mee? Die ken je! 1967 01:26:31,960 --> 01:26:32,000 - Het is wat? - Je zult het zien. Verrassing ! 1968 01:26:32,000 --> 01:26:34,520 - Het is wat? - Je zult het zien. Verrassing ! 1969 01:26:34,840 --> 01:26:35,960 3, 4! 1970 01:26:36,280 --> 01:26:38,560 - Houd van elkaar, houd van elkaar... 1971 01:26:38,880 --> 01:26:40,000 - Houd van elkaar! - Het is sterker dan wij. 1972 01:26:40,000 --> 01:26:41,360 - Houd van elkaar! - Het is sterker dan wij. 1973 01:26:41,680 --> 01:26:46,360 Marleau-braille. - HOU VAN JEZELF, HOU VAN JEZELF, HOU VAN JEZELF. 1974 01:26:46,680 --> 01:26:48,000 - Het is sterker dan wat dan ook. 1975 01:26:48,000 --> 01:26:51,600 - Het is sterker dan wat dan ook. 1976 01:26:53,160 --> 01:26:54,360 Ja! 1977 01:27:00,920 --> 01:27:03,640 Er klinkt applaus. 1978 01:27:03,960 --> 01:27:04,000 ... 1979 01:27:04,000 --> 01:27:10,920 ... 1980 01:27:12,080 --> 01:27:13,280 Dank je! 1981 01:27:13,600 --> 01:27:16,960 We slaan niet te veel op de demonstranten, pas op! 1982 01:27:17,280 --> 01:27:18,760 Hallo, blaps! 1983 01:27:26,840 --> 01:27:28,000 Kom op! 1984 01:27:28,000 --> 01:27:28,040 Kom op! 1985 01:27:29,480 --> 01:27:31,120 Hallo, blaps! 1986 01:27:43,080 --> 01:27:44,000 Hoorn knalt. 1987 01:27:44,000 --> 01:27:45,200 Hoorn knalt. 1988 01:27:54,520 --> 01:27:59,520 Frankrijk. tv-toegang